Bem, Fox. Você fez isso. E com isso, quero dizer que você esfregou e lixou uma das peças principais da mídia queer alternativa até que ela se tornasse 87% heterossexual. Parabéns porra, Murdoch and Co., eu sabia que você tinha isso em você. Só queria acreditar que você teve mais aula.
Deixe-me voltar um pouco.
Eu sou decididamente uma daquelas pessoas para quem, quando jovem, O Rocky Horror Picture Show foi um filme profundamente influente - Eu escrevi sobre essa influência e o impacto do original com alguma profundidade, na verdade, então tentarei manter qualquer toque pessoal breve aqui. Basta dizer que ocupa um lugar muito especial em meu coração, não como uma experiência de grupo, mas algo que eu, como uma criança do campo, poderia usar como uma forma de me sentir um pouco menos sozinho no mundo.
Um remake de The Rocky Horror Picture Show não é a ideia mais hedionda. O show é inevitavelmente uma peça de época duas vezes mais, primeiro da imagem completamente limpa de June Cleaver da década de 1950 na forma de Brad e Janet enrustidos e reprimidos (de quem sempre gostarei) e, em seguida, do ideal dos anos 1970 de como são estranheza e liberação sexual. Ambas as coisas precisam ser enfrentadas, e você tem que fugir da reverência ossificada nascida das exibições da meia-noite agora empoladas e roteirizadas, mas não é impossível.
Por exemplo, você poderia facilmente se livrar do fato de que a suposta sedução de Brad e Janet por Frank é, na melhor das hipóteses, coerção por, digamos, Frank decidir ir embora para que cada parte tenha que consentir ativamente. Você poderia brincar com vários níveis de interação queer em vez de brincar com Frank como o Pansexual Sedutor Maligno corrompendo todos ao seu redor, sem mencionar as variedades de apresentação de gênero agora que há mais termos e conceitos flexíveis disponíveis do que travesti / transexual (autor Richard O ' Brien, desde então, saiu como não binário, então é um começo). Você poderia trabalhar com fundição diversa (o único ponto em que essa adaptação realmente teve sucesso). Você poderia fazer um riff inteiro sobre como a política de respeitabilidade varreu a própria ideia e fluidez da estranheza que o original celebrava para debaixo do tapete. Há coisas para trabalhar aqui.
Infelizmente, não surpreendendo ninguém, o remake do RHPS (ou Rocky Horror Picture Show: Vamos fazer o Time Warp novamente , como é laboriosamente intitulado) não está interessado em brincar substancialmente com o texto. Ela está interessada em marketing e mostra sua mão nessa frente desde os créditos, enquadrando o show com uma exibição à meia-noite (divulgação completa: embora eu esteja ciente e feliz que os shows da meia-noite tenham sido uma fonte de conforto e comunidade para muitos , Eu nunca gostei deles: com o tempo eles passaram a sentir algo como zoológicos para pessoas heterossexuais, o fato de que faz o público pensar que eles têm licença para abusar dos atores em apresentações ao vivo me faz querer arrancar minha cara, e já ouvi tantas histórias de assédio quanto de camaradagem).
O mais terrível para esta nova versão do filme, significa que o remake está constantemente piscando para si mesmo, parando para posar e dizer ei, você se lembra daquele momento?, Quebrando a ostensiva auto-seriedade do filme original que fazia o acampamento funcionar enquanto se masturbava esse nome de marca. Apenas se masturbando metaforicamente, é claro, porque esta é a versão mais assexuada de Rocky Horror Que eu já vi. Achei que a introdução com o arrumador poderia ter sido o prelúdio de um strip-tease, o que não é incomum em shows ao vivo, mas não. Rocky está usando boxers largos em vez de sunga, qualquer coisa que possa se assemelhar a tatear de verdade em algo como Touch-a Touch-a Touch Me foi embora em favor de uma mão em geral circulando nas proximidades de zonas erógenas, e todas as pernas permanecem firmemente fechadas . Inferno, até mesmo os pedaços bons de sangue se foram, como esconder o corpo estripado de Eddie na mesa. É filmado, não me venha com essa porcaria de convenções de palco. HANNIBAL AIRED NA REDE DE TELEVISÃO . Mais condenadamente, acho que a caricatura de uma homenagem Alegria feito para o show poderia ter mais vantagem.
E então há Laverne Cox, que não está tanto interpretando um personagem, mas sim modelando uma série de roupas reconhecidamente fabulosas enquanto faz alguns números de salão melhores do que a média. Ela não tem nada da fúria patética e perigosa do Frank de Tim Curry, uma comparação que não posso deixar de fazer por causa de quanto do filme ela passa descaradamente ecoando sua atuação. Simplificando, ela não se sente perigosa ou atraente, então, embora ela possa segurar uma multidão, nunca me esqueço de que estou assistindo Laverne Cox. Dói assistir, realmente dói, até porque Cox é um ator comprovadamente talentoso em outros projetos. Mas com o projeto final como está, ela se sente mais como um talismã contra gritos de lavagem direta de pessoas como eu do que a escolha ideal para o papel. Como se um bando aterrorizado de executivos de rede se reunisse em pânico para pensar em todos os atores trans e queer que conheciam, e só conseguisse pensar em um após muitas horas de esforço.
Escolher uma mulher como Frank pode ter sido uma escolha interessante por si só (e Frank é inequivocamente uma mulher aqui - eles ajustaram o script para usar os pronomes dela e tudo), mas o fato de Cox ser uma mulher e a apresentação feminina retira do personagem um elemento crucial de fluidez de gênero; O Frank de Curry não poderia ser chamado de andrógino tanto quanto escolher e escolher as convenções como ele gostava delas. E quando isso vai, uma parte substancial da estranheza do filme vai com ele.
Todo o acordo de despertar de Brad faz exatamente zero sentido depois de uma experiência aparentemente positiva com uma mulher, a forma como as ações de Janet são estruturadas significa que sua experiência queer é encoberta em favor de correr para um homem, e até mesmo a maior parte da sensibilidade de fundo, de os convidados da festa para os frequentadores do teatro, é heterossexual. Até mesmo a cena de pegação no fundo com Columbia e Magenta se foi, e lábios do mesmo sexo com muito cuidado nunca se tocam durante o show - Frank se enreda com Rocky na piscina e então ... muito delicadamente abraça Columbia em volta dos ombros. É desconcertante.
O que é pior, os pedaços nus e agarradores de não heteronormatividade que sobrevivem apenas colocam o resto em um relevo mais nítido: Cox e Victoria Justice são basicamente as únicas duas pessoas com alguma química genuína (Justiça é impressionante em geral, na verdade, trazendo um grande diversão para Janet desde o início), e Ryan McCartan vende o abraço de sensualidade de Brad durante o show melhor do que qualquer outro ator que eu vi fazer a cena (incluindo Bostwick). Mas a maior parte disso parece muito serviço superficial, colocando bandeiras de arco-íris no fundo de uma suposta sátira dos anos 50, quando essa bandeira não estava em uso até quatro anos após o lançamento do filme original.
Se eu gastei muito tempo neste elemento em particular, espero que você me perdoe - é só que é de longe a única coisa interessante que está acontecendo. O resto é apenas televisão ruim comum. As versões da maioria das canções variam de medianas a terríveis; as tentativas flagrantes de minerar o acampamento do original em geral caem por terra, porque as tentativas de criar acampamento propositalmente estão condenadas desde o início, e parte da coreografia foi tão atrofiada que fez meu esqueleto rastejar para fora da minha pele por um breve cochilo de carne.
Espada de Damacles, que no filme atingiu pelo menos um grau de frenética graças à câmera POV e ao agitar maluco de Curry, agora consiste no elenco pacientemente retroceder para que Rocky de Staz Nair possa caminhar seus poucos passos no tempo com a música enquanto Cox dá um passo leve para o lugar onde ela precisa não conseguir pegá-lo até a próxima frase. Planeta Schmanet, Janet é bizarramente cruel após a apresentação de Cox e sua centelha genuína com a Justiça. É apenas uma bagunça estranha e fracassada, e os breves vislumbres de potencial e pensamento - o elenco diversificado, os fragmentos de erotismo que escaparam, a impressão passável de bolo de carne de Adam Lambert, o figurino realmente ótimo e a inclusão dos super-heróis temáticos cruciais - basta fazer é mais enfurecedor do que se tivesse sido totalmente descartável.
Se você está realmente procurando uma experiência diferente do que o normal rewatch do original, eu sugiro o 40ºaniversário da encenação da BBC filmado no ano passado - é a produção original, com defeitos e tudo, mas pelo menos não me afastei dessa versão me sentindo insultado.
Jason Todd se torna o Coringa
imagem via Fox
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
Quer compartilhar isso no Tumblr? Existe uma postagem para isso!
Vrai é um autor queer e blogueiro de cultura pop; eles têm ouvido a trilha sonora original em repetição desde o fim do remake. Você pode ler mais ensaios e descobrir mais sobre sua ficção em Acessórios de folha de flandres na moda , ouça-os podcasting no Soundcloud , apoie seu trabalho por meio de Patreon ou PayPal , ou lembrá-los da existência de Tweets .
