Ficamos originalmente felizes em ver isso Fire Emblem Fates abraçaria relacionamentos e casamentos entre personagens do mesmo sexo (muito parecido com a nossa Suprema Corte!), mas isso foi antes. Em muito, muito tempo atrás. Agora nós aprendemos algumas mais detalhes sobre como você pode interagir com um personagem não heterossexual no jogo, e envolve drogar sua bebida para induzi-la a amar um cara. Aqueles dias otimistas de repente parecem tão distantes.
Deve ser mencionado que este cenário vem da versão japonesa do jogo, e versões de Emblema de fogo títulos tiveram conteúdo censurado no passado durante a localização para outras regiões, então é possível - talvez até provável - que seja removido antes de seu lançamento em 2016 na América do Norte e na Europa. No entanto, deveria tb ser mencionado que não há uma região na Terra onde você possa lançar um jogo em que drogar mulheres para coagi-las a fazer algo seja não horrível - quanto mais o ângulo da terapia de conversão gay.
Veja, Soleil (na foto acima sendo um chefe de merda) não gosta de homens. Algumas pessoas têm afirmado que ela é realmente bissexual , mas com linhas traduzidas como , [Enquanto] o pó mágico [que a faz ver os homens como mulheres] ainda está em vigor, acho que vou dar uma olhada nos outros soldados homens do exército! Bem! Eu me pergunto em que tipo de garotas bonitas esse grupo feio se tornará!
E com o personagem principal masculino (Kamui por padrão no Japão) dizendo a ela, Obrigado por aceitar minha proposta. Definitivamente vou te fazer feliz. Por falar nisso ... você não pode flertar com outros caras, ok? Embora eu não ache que deva me preocupar com isso com você, parece que ela está interessada apenas em garotas. Mas a sexualidade dela nem importa - isso não é da conta de ninguém, apenas dela. O personagem principal de um jogo não deveria estar por aí drogando as pessoas para torná-las mais receptivas aos seus avanços, quando elas obviamente não estavam interessadas.
Na verdade, o horror em questão só surge devido à tendência dela de ficar com os joelhos fracos perto de garotas bonitas, já que Kamui inicialmente a droga com a poção que a faz ver os homens como mulheres para que ela possa praticar resistir à sua beleza claramente inegável ( bom ego, cara) e atingir seu objetivo de ser suave. Claro, isso eventualmente a leva a se apaixonar por Kamui como homem, porque drogar mulheres porque você, como homem, sabe o que é bom para elas não é horrível o suficiente para um jogo.
O tradução completa das interações românticas (leia-se: assustadoras) dos personagens vem com ainda mais condescendência, como,
Kamui: Por que ... porque antes do casamento, eu não posso tocar o corpo de uma mulher sem pensar. Eu entendo seus sentimentos ... mas, por favor, valorize-se mais.
Sol: Tudo bem eu já entendi.
Kamui: Boa menina.
Quando ainda vivemos com a dura realidade de pessoas LGBTQ + não poligonais sendo levadas a sentir que deveriam tentar ser algo que não são às custas de sua própria felicidade - e as ações horríveis e trágicas que tais pressões podem levar - nós Só posso esperar que tudo isso se perca na tradução quando o jogo finalmente for lançado no exterior. Ainda assim, seria melhor se não tivesse acontecido em absoluto , e talvez no futuro, a Nintendo não prejudicará seu próprio progresso dando um pequeno passo para frente e depois um salto do tamanho de um Mario para trás.
[Entramos em contato com a Nintendo para comentar sobre o cenário descrito acima e se ele passará ou não pelo processo de localização na América do Norte. Atualizaremos com a resposta deles.]
[ATUALIZAR] A Nintendo respondeu à nossa pergunta sobre como esse cenário será tratado na tradução, dizendo apenas que as decisões de localização para este jogo serão feitas nos EUA em 2016. Não temos nada a confirmar no momento.
( Justiça Social Viv seu tipo)
—Por favor, anote a política geral de comentários do The Mary Sue .-
Você segue The Mary Sue em Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
