A Origem do Do Not Want

Um factóide em homenagem a Dia de Star Wars , que é hoje (‘Que o quarto esteja com você’): O memelet da Internet ‘não quero’ tem suas origens em uma versão pirata chinesa de Episódio III de Star Wars . Não LOLcats.

Quando usado como uma interjeição, Não! geralmente é dito como 不要 (literalmente, não quero ou não). A agora infame versão pirata do Episódio III de Star Wars, mal traduzida do chinês para o inglês, traduziu o grito de Noooooooo (不要) de Darth Vader como Não quero; este erro de tradução tornou-se um meme da Internet.

( Wikipedia através da Eric Spiegelman através da Nick Douglas )

jack nicholson avisou jared leto