*** Spoilers para Loki Episódio 2***
Entre as variadas surpresas do segundo Loki episódio, há uma cena que permite a estrela Tom Hiddleston hastear sua bandeira nerd alto. A cena é uma delícia geral e parece um ovo de Páscoa para Hiddleston, seus fãs e geeks clássicos em todos os lugares. Gratias vobis atrás, Loki criativos.
Sim, a cena a que me refiro é aquela que ocorre na antiga Pompéia em 79 DC. Loki convence Mobius a viajar para um apocalipse para testar sua teoria de que qualquer atividade de variação será eliminada pelo evento cataclísmico subsequente. Então, eles visitam Pompeia bem à beira da destruição da cidade pela erupção vulcânica do Vesúvio. Enquanto Mobius quer ser cauteloso para não atrapalhar a linha do tempo, Loki faz o que faz de melhor, o que está causando o caos. Ele solta uma carroça cheia de cabras (Sejam livres, meus amigos com chifres! Sejam livres!), Em seguida, inicia um discurso em latim onde diz a todos que eles estão prestes a morrer Se parecia que Tom Hiddleston estava particularmente alegre naquele momento, provavelmente é porque reuniu vários fios de sua vida e treinamento.
Quando Hiddleston freqüentou a Universidade de Cambridge, ele ganhou um duplo primeiro em Clássicos. Para aqueles de nós que não fazem parte do sistema universitário do Reino Unido, isso significa obter honras de primeira classe em sua principal matéria de estudo. Um primeiro, para Wikipedia , é a classificação de honras mais alta e indica alto desempenho acadêmico. Então, quando Hiddleston estudou Clássicos, ele realmente estudou Clássicos.
A oportunidade de Loki dar um considerável discurso em latim parecia ter sido criada apenas para o ator. Não sabemos se Hiddleston, um produtor executivo de Loki, sugeriu ele mesmo, ou se a sala dos roteiristas teve a ideia da cena como um agrado e um aceno para o passado de Hiddleston. Mas sabemos que Hiddleston parecia totalmente em seu elemento e como se estivesse se divertindo.
Não é todo dia que um ator, agora uma grande estrela de cinema como atração principal de uma série superpoderosa para a Marvel Studios e a Disney, consegue declamar longamente em uma língua antiga. Mas não é um grande salto para Tom Hiddleston, que já realizada em grego antigo em seus dias de Cambridge. Hiddleston tem o prazer de falar sobre seus estudos clássicos, e tem feito isso em entrevistas, tapetes vermelhos e programas de entrevistas noturnos. Latim é um amor particular dele, descoberto cedo na escola depois que ele disse que nenhuma outra matéria realmente funcionou.
O que você faz com um diploma de clássicos? Stephen Colbert perguntou-lhe uma vez, brincando. Além de, tipo, ‘Ei, você quer saber sobre Ovídio Metamorfoses ? 'Porque eu traduzi.'
Ao que Hiddleston respondeu corajosamente, posso falar sobre isso, sim. Apollo e Daphne… Sinceramente, descobri estranhamente que era bom nisso, foi uma das primeiras coisas na escola que descobri que era bom. Eu era péssimo em matemática, péssimo em ciências - e então comecei a aprender declinações em latim, e fiquei tipo, hum - eu sei a resposta para isso, e outras pessoas não. E então eu realmente me interessei por isso. Eu acho essas histórias tão boas. Eu realmente amei ler A odisseia e A Ilíada, e Platão no grego original . É quando Colbert deixa cair uma caneta em sua mesa como um microfone na declaração de Hiddleston.
Canonicamente, também faz todo o sentido que Loki fale latim fluentemente, já que ele tem mais de mil anos de idade e o personagem se orgulha de ser um sabe-tudo intelectual. Se Thor estudou a linguagem Flora colossus como eletivo Asgardiano e, portanto, pode entender Groot, como aprendemos Guerra infinita , Eu não ficaria surpreso se Loki fosse um verdadeiro Babelfish de línguas estrangeiras.
Junto com a alegria óbvia de Hiddleston em apresentar esta cena, qualquer pessoa que tenha estudado qualquer clássico ou latim provavelmente também estava sorrindo de orelha a orelha enquanto ela tocava.
A dupla primeira graduação universitária em Cambridge. Discurso latino que merecemos pic.twitter.com/TlJ4u47ttH
- Sarah Scott (@ sarahscott429) 16 de junho de 2021
Alguns classificam o latim como uma língua morta porque não tem um grupo de pessoas que são criadas falando como sua língua nativa. Mas o latim ainda está forte, como este ensaio das notas de Jonathan Roberts:
Alguém me disse recentemente (em inglês), Latim é legal e tudo, mas ninguém fala em latim hoje.
Não apenas as pessoas falam, eu respondi, mas as pessoas podem falar bem o suficiente para hospedar podcasts em latim. E esse número está crescendo. […] Sim, as pessoas falam latim e com certeza o escrevem. Há até um número crescente de novelas latinas.
Tom Hiddleston ouve podcasts em latim? Provavelmente. Deve o Loki série usa suas capacidades de viagem no tempo para ter Loki palestra em, digamos, aramaico ou grego antigo? Por favor! Mobius pode se referir secamente a Loki como Professor Loki, neste episódio, mas acho que falo por muitas pessoas quando digo que estamos felizes por ter todos os momentos nerds de Loki que a série quer nos dar. Você não consegue imaginar este homem em uma sala de aula com um pedaço de giz na mão, pronto para escrever formas gramaticais no quadro?
(imagens: Marvel Studios)
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trolling.-
