Como latina, eu sabia que Nas alturas seria repleto de momentos e números musicais que me fariam chorar. Por quê? Porque é isso que acontece quando você se vê e as pessoas com quem cresceu pela primeira vez na tela grande. E isso é o que eu vi quando assisti Nas alturas pela primeira vez e o que me levou às lágrimas.
Agora que o filme foi lançado e está disponível na HBO Max, eu queria falar sobre uma música de Nas alturas isso me destruiu absolutamente e me deixou sentindo-me crua, vulnerável e completamente vista. Foi a música Paciencia y Fe [Paciência e Fé] com Olga Merediz, que interpreta Abuela Claudia, e que reprisou seu papel indicado ao Tony para o cinema.
Agora, a experiência de Abuela Claudia não é a mesma pela qual toda pessoa Latinx passa ou já experimentou em sua jornada para vir para os Estados Unidos. Mas não conheço nenhum imigrante Latinx que não conheça alguém que tenha passado por uma experiência como a de Abuela Claudia em Paciencia y Fe. E pessoalmente, eu senti sua música até os meus ossos.
Eu não estava sozinho neste sentimento também.
Em um entrevista com Entertainment Weekly , A própria Olga Merediz disse que teve dificuldade em assistir ao número Paciencia y Fe. Eu tive que me desculpar e ir ao banheiro feminino para ter um momento para mim. Foi esmagador porque você se vê, e é você, mas não é você. É uma transformação. É uma criação e uma transformação, mas você também está lá. Sua essência está aí. É poderoso. É como, Uau. Não sei.
Minha essência estava na Abuela Claudia e eu percebi isso ouvindo Paciencia y Fe.
Lembro-me da pobreza em que vivi quando criança. Lembro-me de não ter o básico para viver. E lembro-me de minha mãe biológica nos mudar para os Estados Unidos para uma vida melhor e porque havia trabalho. Com essa mudança, surgiu um novo conjunto de problemas. Eu não estava acostumada com o frio intenso da Costa Leste durante os últimos meses do ano. E as crianças zombaram tanto do meu sotaque espanhol que jurei me livrar dele, algo que lamento até hoje.
Minha mãe biológica fazia qualquer trabalho de limpeza que podia para sustentar sua família. E todas as outras famílias Latinx que eu conhecia faziam a mesma coisa, a ponto de pensar que esses empregos eram o que a maioria das pessoas fazia por dinheiro. Imagine minha tristeza quando soube que muitas pessoas viam empregadas domésticas ou limpeza como o tipo de trabalho que só os imigrantes tinham porque quem os contrataria por mais; algo que doeu mais do que eu esperava, porque pensei que esta era a terra das oportunidades.
Então, quando Abuela Claudia está falando sobre Cuba, sobre como era sua vida na ilha, os problemas que ela enfrentou e como mudar para Nova York mudou sua vida para sempre, eu senti isso profundamente e por um segundo nós éramos um. O fato de nossas experiências serem semelhantes também é doloroso, porque eu tenho metade da idade dela e ainda experimentei a mesma dor, luta e obstáculos que ela enfrentou quando era uma jovem latina em um lugar que ela não conhecia.
Até mesmo escrever isso está me levando às lágrimas. Porque se eu me vi na Abuela Claudia, então talvez aqueles que não fazem parte da comunidade me verão, os desafios que enfrentei e como triunfei neste filme. E é assustador pensar que outras pessoas podem estar me vendo, pedaços crus e tudo, sem paredes para se esconder atrás. Mas estou orgulhoso de Nas alturas , as histórias contadas através dele, e que meu pessoal Latinx é o coração deste filme.
Então, para este filme, para esta comunidade, estou disposto a baixar a guarda e convidar as pessoas para saberem quem são, como pessoas Latinx. E espero, ao longo do caminho, que as pessoas aprendam um pouco de Paciencia y Fe quando se trata de quem é diferente delas, mas tem um sonho como qualquer outra pessoa de uma vida melhor para nós e para aqueles que chamamos de família. Esse é o presente que é Nas alturas .
(imagem: Warner Bros. Pictures)
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trolling.-
