Vamos falar sobre aquele subtexto bizarro em Tolkien

O subtexto pode surgir à parte da intenção do criador. Mas às vezes é propositalmente entrelaçado com a história principal, resultando em um todo narrativo mais rico. Esse foi o caso com Tolkien , em que as cenas sugerem que pode haver camadas na amizade de Tolkien com o poeta Geoffrey Bache Smith. Falei com o diretor Dome Karukoski para saber mais.

*** Spoilers para Tolkien ***

Se você não está em busca constante de representação queer, é possível que a representação dos sentimentos de Geoffrey Bache Smith por J.R.R. Tolkien não saltou sobre você da tela. É feito silenciosamente. A primeira indicação de que Smith está sendo codificado como esquisito vem quando o jovem Smith escreve um poema sobre o amor dos camaradas que seus amigos elogiam como grego de certa forma. Mais tarde, em Oxford, Smith consola Tolkien depois que ele descobre que sua amada Edith está noiva de outra pessoa. Smith faz um discurso comovente sobre a pureza do amor não correspondido enquanto olha significativamente para seu melhor amigo.

Em seu cerne, Tolkien também é enquadrado em torno da busca febril de Tolkien por Smith nas trincheiras do Somme da Primeira Guerra Mundial. Smith - e a eventual revelação de sua morte - são o centro emocional do filme, o tópico em que começamos e terminamos. É apenas quando Tolkien tem certeza de que o livro de poesia de seu amigo perdido será publicado que ele parece capaz de seguir em frente com sua própria vida e escrita. Embora o filme não sugira que Tolkien sentia mais do que uma amizade profunda por Smith, parece sair de seu caminho para implicar que o discurso de amor não correspondido de Smith poderia ser um reflexo de seus sentimentos por Tolkien.

Eu queria ter certeza de que estava interpretando isso como planejado, então perguntei ao diretor Dome Karukoski sobre isso durante um dia de imprensa para Tolkien Na cidade de Nova York. Tínhamos acabado de fazer um tour pela exposição da Biblioteca Morgan sobre a vida e as obras de Tolkien, uma linda vitrine das ilustrações, cartas, manuscritos, fotos e outras lembranças do autor.

Karukoski falou em conjunto com o curador da exposição, explicando algumas das decisões visuais e criativas feitas para o filme, e como elas se correlacionaram com o trabalho de Tolkien. Foi lá que comecei a apreciar a profundidade da dedicação de Karukoski a Tolkien (ele era um fã fervoroso de seu trabalho desde os 12 anos). Ele havia feito obstinadamente todas as pesquisas imagináveis ​​sobre o homem e a Terra-média. O simpático diretor finlandês colocou-se à disposição para responder a todas as nossas perguntas. Em primeiro lugar na minha lista estavam as implicações de algumas das cenas entre Smith e Tolkien.

Achei que havia uma espécie de subtexto gentil de que Geoffrey poderia ter sentimentos por Tolkien, eu disse. Ele faz o discurso sobre o amor não correspondido, e eu queria saber se havia uma base histórica para isso, ou se era algo que você acrescentou.

A questão é que Stephen Beresford, um de nossos escritores, é gay, e ele leu todas as cartas e todos os poemas, e ele estava tipo, 100% fato de que Geoffrey era gay, Karukoski me disse. Não podemos afirmação naquela. Quando li as cartas, pensei, e se isso fosse apenas uma amizade muito, muito íntima. Então, nós meio que retratamos dessa forma. Para que fosse honesto com Geoffrey Smith, se ele tivesse sentimentos por Tolkien, meio que transparece [no filme].

Depois de ler todas as cartas de Smith para Tolkien, bem como sua poesia, o roteirista Beresford ficou convencido sobre a sexualidade de Smith. Os criativos estavam bem cientes de que não podem fazer tal afirmação, sem evidências, como uma afirmação textual. Mas eles poderiam permitir a possibilidade de Smith nas entrelinhas.

É uma mudança refrescante do normal encobrimento completo e apagamento da estranheza nas adaptações e interpretações históricas. Felizmente, isso ficou sob mais escrutínio, até mesmo ridículo, nos últimos anos - como historiadores e criativos gostam de afirmar que o profundo apego e a afeição efervescente expressa em cartas ou outras obras são apenas o produto de uma amizade romântica ou apenas como conversavam naquela época. Como se não pudesse haver gente esquisita naquelas épocas se expressando e suas verdades da mesma maneira.

Mas em vez do que parece ser o padrão, não podemos dizer com certeza que ele é gay, então ele deve ser hetero, Tolkien , com a caracterização de Smith, em vez disso permite, não podemos dizer com certeza que ele é gay, mas e se ele fosse? Como isso pode ser representado? Como podemos ser fiéis a uma variedade de interpretações e possibilidades sobre uma pessoa?

Inverso tem um pedaço sobre como os bromances em Tolkien se dão bem com a dispersão da masculinidade tóxica, o que eu concordo ser uma coisa ótima de se ver na tela. Tolkien e seu T.C.B.S. amigos da irmandade são afetuosos e emocionais uns com os outros de uma forma que é rara o suficiente para ver retratada entre homens, especialmente em um filme enraizado em convenções antiquadas e tempos de guerra. Quanto a Tolkien e Smith:

Tolkien reconheceu nele uma alma gêmea, alguém que foi sua alma gêmea, Anthony Boyle, que interpreta Smith em Tolkien , diz Inverse. Eu acho que quando você olha para o último ato de [Smith] na Terra: ele foi atingido por estilhaços e o que ele escolheu fazer foi escrever uma carta para Tolkien. Acho que é o mais lindo ato de amor que existe. Se você estivesse morrendo, quem seria sua primeira ligação? Era dele, e acho que há algo realmente especial nisso.

Tão bem intencionado quanto Inverso elogios ao bromance, no entanto, também é possível que realmente possa haver, bem, Romance às vezes como parte desse bromance. Em um entrevista com O padrão , Anthony Boyle foi mais franco sobre a questão de tirar as pessoas da história se não abrirmos a porta para interpretações e representações alternativas:

lontra não quer acordar

A relação entre Smith e Tolkien certamente é sugerida como algo mais. Você quer fazer a arte, não comentá-la e deixá-la para outras interpretações, diz Boyle. Mas quando você olha as cartas entre Geoffrey e Tolkien, eu descobri, assim como Stephen Beresford [co-escritor do roteiro], que muito da linguagem usada é romântica, a maneira como eles se escrevem. E o último ato de Geoffrey na Terra, depois de ser atingido por estilhaços, foi escrever uma carta para Tolkien, não para seu amante, não para sua namorada - seu último ato quando estava morrendo foi escrever uma carta para Tolkien.

Ele faz uma pausa. Stephen disse algo brilhante - não é tomar liberdade com esse personagem, não há prova direta de que ele estava apaixonado por ele, mas se não seguirmos nosso nariz quando essas pistas nos forem dadas, estaremos escrevendo para essas pessoas de história.

Jamais saberemos a verdade sobre os sentimentos de Geoffrey Bache Smith, mas agradeço Tolkien A vontade de reconhecer que eles podem muito bem ter existido. O que sabemos por suas cartas e escritos é que ele e Tolkien tinham uma conexão profunda e amorosa, e que ambos eram artistas realmente talentosos.

Enquanto Tolkien foi capaz de trazer seus dons ao mundo, Smith morreu durante a Primeira Guerra Mundial aos 22 anos em 1916. É minha esperança que Tolkien alertará novos leitores sobre o único livro de poesia publicado por Smith, Uma colheita de primavera , com seu prefácio de 1918 por Tolkien. No final, encontrar Uma colheita de primavera , que li imediatamente no trem para casa depois Tolkien , foi uma das minhas lições favoritas do filme.

Que Deus te abençoe meu querido John Ronald, Smith escreveu a Tolkien do campo de batalha, e você pode dizer coisas que tentei dizer muito tempo depois de não estar lá para dizê-las, se for esse o meu destino. Acredito que podemos homenageá-los continuando a ler e compartilhar o trabalho que os motivou.

De Geoffrey Bache Smith Uma colheita de primavera é gratuito no Project Gutenberg ou disponível na Amazon , se você gosta de segurar livros em suas mãos. O prefácio de Tolkien segue aqui.

Os poemas deste livro foram escritos em vários momentos, um (Wind over the Sea), creio, já em 1910, mas a ordem em que são dados aqui não é cronológica, além do fato de que a terceira parte contém apenas poemas escritos após o início da guerra. Destes, alguns foram escritos na Inglaterra (em Oxford em particular), alguns no País de Gales e muitos durante um ano na França de novembro de 1915 a dezembro de 1916, que foi interrompido por uma licença em meados de maio.

O Enterro de Sófocles, que é colocado aqui no final, foi iniciado antes da guerra e continuou em momentos ímpares e em várias circunstâncias depois; a versão final me foi enviada das trincheiras.

Além desses poucos fatos, nenhum prelúdio e nenhum enviando são necessários outros que não aqueles aqui impressos conforme o autor os deixou.

J. R. R. T.

1918.

(imagem: Fox Searchlight Pictures)

Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!

- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trollagem. Se você comprar algo por meio de nossos links, The Mary Sue pode ganhar uma comissão de afiliado.-