Dois anos após seu lançamento nos Estados Unidos, a China finalmente aprovou o lançamento de Ira do rei Lich , o segundo World of WarCraft conjunto de expansão. Há uma série de razões pelas quais o lançamento chinês do jogo demorou tanto : O primeiro distribuidor chinês do jogo, The9, perdeu sua licença da Blizzard após uma gestão supostamente deficiente; então, o novo distribuidor, NetEase, foi condenado a censurar fortemente a expansão, e o processo de aprovação foi longo e trabalhoso.
Como no chinês anterior World of Warcraft esforços de censura, uma série de modelos de jogos foram alterados para os chineses Ira do rei Lich. Crânios e esqueletos são um tabu particular: em chinês World of Warcraft , cadáveres já se transformam em lápides em vez de esqueletos quando o jogador ressuscita, fazendo com que locais de PvP pesado pareçam pequenos cemitérios estranhos. [Palavras de Susana.] Conforme documentado pelo site de jogos chinês chinagame.178.com , a Ira do rei Lich as mudanças no modelo têm como foco principal encobrir esqueletos e limpar sangue coagulado:
o mais rápido possível a ciência do envelhecimento
Alguns exemplos de trocas: para cada um, o modelo original está à esquerda, a versão revisada em chinês está à direita.
O chinês WotLK também usa o conhecido dispositivo de censura de ficando vermelho sangue verde .
Acertar chinagame.178.com para mais comparações lado a lado, com comentários.
( chinagame.178.com através da Uau )
Susana Polo contribuiu com pesquisa.
