Ontem, duas séries animadas, Boca grande e Parque Central , fez grandes mudanças no elenco. Foi decidido que Jenny Slate, que dublava a personagem birracial negra / judia Missy em Boca grande , deixaria seu papel, assim como Kristen Bell, que interpreta Molly, outra personagem negra biracial, na Apple TV + Parque Central .
Mesmo como eu relatei ontem em Tópico de Raphael Bob-Waksberg sobre como ele se arrepende de ter BoJack Horseman ’ s Diane vietnamita-americana dublada por um ator branco, nem me passou pela cabeça que outros criadores estariam vendo isso, assim como outras conversas, online e finalmente tomariam como uma motivação para a mudança. No entanto, eu sei que, para alguns, esse novo desenvolvimento será visto como retórica reacionária de SJW, porque quem ainda estava reclamando disso?
Mas o problema é o seguinte: as pessoas discutem esse assunto há anos. Você provavelmente apenas pensou que era bobo e passou por isso.
filha do presidente do elenco do dia da independência
Este é o momento de reconhecer nossos atos de cumplicidade. Aqui está um dos meus. Interpretar a Molly no Central Park mostra uma falta de consciência do meu privilégio generalizado. Escolher um personagem mestiço com uma atriz branca mina a especificidade da experiência mestiça e negra americana. pic.twitter.com/8AL8m4K7Uk
- Kristen Bell (@KristenBell) 25 de junho de 2020
quem é o lanterna verde preto- nick kroll (@nickkroll) 24 de junho de 2020
Veja esta postagem no InstagramUma postagem compartilhada por Jenny Slate (@jennyslate) em 24 de junho de 2020 às 13h PDT
A primeira vez que vi pessoalmente o problema do ator de voz versus a raça do personagem foi em conversas sobre Avatar: O Último Mestre do Ar . Lembro-me de pessoas dizendo: Bem, se os brancos podem expressá-los, qual é a diferença? junto com Bem, não são seus atores de voz a prova de que eles não são realmente Branco? Se você olhar para a dublagem da primeira temporada de Avatar: O Último Mestre do Ar , com exceção de Zuko e Iroh (os dois vilões nesta primeira temporada), todos os outros são dublados por uma pessoa branca.
Agora, como uma criança, quando olhei para o elenco de Avatar como seus personagens, vi mérito na representação. Assim como com O príncipe do egito , embora eu soubesse que estava ouvindo vozes brancas, vi os corpos negros e marrons que estavam sendo apresentados, e isso parecia o suficiente. O problema que eu não percebi é que, mesmo que você tenha essa visibilidade na tela, os dubladores pretos e pardos não estão conseguindo trabalho.
Em 2018, a conversa chamou a atenção do público depois que o movimento Oscars So White realmente continuou a pressionar a indústria. A dublagem faz parte dessa indústria, mesmo que não seja assim que vemos.
steven universo fim de evangelion
Rudy Gaskins e Joan Baker, cofundadores da Sociedade de Artes e Ciências da Voz, sem fins lucrativos, que fornece recursos de educação e treinamento para dubladores, falaram sobre este problema para NBC News alguns anos atrás, discutindo a discrepância entre diversos personagens na animação dos EUA e os atores de voz que os trazem à vida.
Mesmo que você possa ver personagens de cor representados na tela, você não pode ver os rostos das pessoas contratadas para fazer as vozes, disse Gaskins. Historicamente, os brancos faziam todas as vozes, incluindo aquelas imitações horríveis de como os asiáticos, negros, latinos e nativos americanos deveriam soar.
O que isso também faz é conseguir que um ator, geralmente branco, faça tudo isso. Você não pode ter um equivalente não-branco a dubladores de alto nível, como Laura Bailey, se apenas der a Laura Bailey os papéis de personagens negros em videogames. Como dubladores não brancos podem progredir na indústria se nem mesmo têm a chance?
Karen Fukuhara conseguiu um excelente início de carreira de dubladora para si mesma, mas seu primeiro grande filme foi Esquadrão Suicida . Ainda assim, ela mostrou um potencial que a permitiu se tornar uma série regular em dois programas animados porque ela conseguiu ser vista. Eu sei que temos Phil LaMarr, Cree Summers, Keith David, Tony Todd e Olivia Olson, mas há muitos mais por aí.
Jenny Slate e Kristen Bell são duas atrizes e comediantes muito procuradas. Kristen Bell continua reservada. Eu não estou preocupado com ela ter ido de um show, e honestamente, ela expressar aquele personagem foi algo que me desligou não por causa da raça, mas apenas pela sensação de ... literalmente não havia mais ninguém a quem dar a chance? Quer dizer, ela interpretou literalmente uma princesa da Disney - duas vezes!
Há uma abundância de talentosas cantoras / atrizes de negros biraciais que poderiam substituir Molly em Parque Central , como a acima nomeada Olivia Olson ou Zendaya, que, como Kim Possible, pode fazer qualquer coisa. Quanto a conseguir uma atriz para Missy que possa atingir tanto seu judaísmo quanto sua negritude, temos: Maya Rudolph (que já está no ar Boca grande ), Kat Graham (que tem esmagado isso desde abril em Ascensão das Tartarugas Ninja ), literalmente Tiffany Haddish (que fez um especial sobre ser negra e judia), Kali Hawk e Tracee Ellis Ross.
senhora processa café quente do mcdonald
Quando eu assisti pela primeira vez Universo Steven e me apaixonei pela personagem Garnet, essa personagem que era tão gentil e amorosa e cheia de amor, com essa sabedoria imperfeita, mas vasta, foi bom olhar quem a expressou e ver que era uma mulher negra.
E antes que alguém comece com o Que tal quando dubladores não brancos dublam pessoas brancas, só porque isso aconteceu em The Boondocks e Phil LaMarr vozes Aquaman branco em Injustiça 2 não significa nada. Muitos atores brancos fizeram suas coisas em The Boondocks , Eu prometo. Considerando isso, de todo o elenco de voz para Injustiça 2 , há nove dubladores que são negros e latinos, que interpretam principalmente personagens de sua etnia ou o vilão de voz profunda, em um elenco de dezenas, vai ficar tudo bem.
(imagem: Netflix, Aplicar TV)
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trolling.-
