Bawdy Bard: como encontrar o sexo em Shakespeare

perus tem pênis

Ah, as palavras do eterno Bardo: tão puro, tão verdadeiro, tão picante.

William Shakespeare , quem quer que ele possa ter sido ( Francis Bacon ? Christopher Marlowe Fantasma? Uma sala cheia de macacos e máquinas de escrever?), É sem argumento o dramaturgo mais reconhecível e famoso da língua inglesa, e por boas razões. Suas palavras, ricas e densas em sua poesia, agradam a sensibilidade acadêmica, enquanto seus retratos ainda relevantes da humanidade tocam o coração dos leitores e do público. E, claro, quando se tratava de piadas de sexo, ninguém poderia ou pode escrevê-las melhor.

Oh, o que é isso? Você não se lembra de todo o sexo em Shakespeare? Bem, continue a ler, intrépido erudito, e prepare-se para ter seus lombos e mina engolfados em epifania flamejante (essa linha não era de Shakespeare, mas poderia ter sido).

Shakespeare escreveu peças para um público diversificado. Sua companhia de atuação, Lord Chamberlain’s Men, se apresentaria diante das mesmas peças perante as cortes da Rainha Elizabeth e Jaime I que eles produziram nos cinemas de Southwark com acesso conveniente ao bordel. As peças de Shakespeare tinham que atender a todos os grupos demográficos possíveis, então ele teve que escrever um material que todos pudessem desfrutar. Felizmente, ele era inteligente o suficiente para saber o que qualquer produtor moderno de Hollywood poderia lhe dizer: o sexo vende.

Shakespeare realizava piadas sexuais, principalmente duplo sentido, dava brilho à performance, diz João manjericão , diretor artístico do American Globe Theatre. Ele nunca é rude, mas sempre nos lembra de nossa humanidade em todos os níveis. Agora, sejamos claros: Shakespeare não estava escrevendo pornografia (sua peça mais explícita, Henry VI, Parte 2, contém um total de prostitutas de seis beijos ) Ele usou seu dom para jogos de palavras para tecer algumas imagens sexuais inteligentes e trocadilhos impertinentes em cada jogo ... e eu quero dizer cada Reproduzir .

As peças estão cheias de sujeira, diz Héloïse Sénéchal , editor da edição das Obras Completas da Royal Shakespeare Company. Eu encontrei mais de cem termos apenas para vagina. Aposto que seu professor de inglês do ensino médio esqueceu de mencionar isso.

Então, como você, um grande admirador de uma piada de sexo bem elaborada, sentiu falta de toda essa bondade de Shakespeare? Devido à constante evolução da linguagem e da cultura, os eufemismos elisabetanos são quase sempre irreconhecíveis para o leitor contemporâneo casual. Se você estiver interessado em trazer um pouco de requinte à sua boca suja, aqui estão algumas dicas para rastrear a prosa mais obscena do Bardo:

- Qualquer coisa circular, a letra 'o' por exemplo, pode ser interpretada como vaginal.

Ó Romeu, que ela fosse, ó que ela fosse / uma bunda aberta e tu um popp'rin'pear. –Romeu e Julieta, Ato II, Cena I

Tradução: é uma pena que Rosalina não seja um orifício ambulante, certo?

arqueiro - rasgar george coe

Outras palavras a serem observadas: violação, caso, cova, olho, flor, colo, marca, ameixa, chiqueiro, ferida.

- Segue-se que qualquer coisa pontuda - especialmente qualquer coisa associada a armas - representava o falo.

Mas eu posso ver a flecha de fogo do Cupido

meu herói academia por trás das vozes

Apagado nos raios castos da lua aquosa - Sonho de uma noite de verão, Ato II, Cena 1

Tradução: E então o pênis em chamas disparou na vagina do céu. Eu vi totalmente a coisa toda.

Outras palavras-chave: corneta, lança, cenoura, pêra, estaca, caneta, cachimbo, machado, chifre, ferramenta. *

(Curiosidade: Shakespeare usou quase o dobro de palavras para vagina do que para pênis. Embora o debate sobre sua sexualidade provavelmente durará para sempre, sua prosa deixa poucas dúvidas de que Willy Shakes realmente amei-o algum vajayjay.)

- Preste atenção quando as luvas forem mencionadas. Shakespeare, que já foi um aspirante a luva, sabia que as luvas femininas sofisticadas eram feitas de pele de cordeiro, o mesmo material que era usado para os preservativos.

Esta mulher é uma luva fácil, meu senhor; ela vai e volta de prazer. –Tudo Está Bem Quando Termina Bem, Ato V, Cena 3

Tradução: A namorada também pode ter uma ponta de reservatório.

- Noite = vagina; dia = pênis. Agora leia isto:

Venha, noite; venha, Romeu; vem, tu dia à noite;

jack nicholson avisou jared leto

Pois tu deitarás sobre as asas da noite

Mais branco do que neve nova nas costas de um corvo.

Venha, noite gentil, venha, amorosa, noite de sobrancelha negra,

Dê-me meu Romeu –Romeu e Julieta, Ato III, Cena II

pokemon preto e branco novo pokemon

Tradução: Doce Jesus, mal posso esperar para perder minha virgindade!

Agora você conhece a verdade sórdida: William Shakespeare era um maníaco sexual, mas você não precisa acreditar na minha palavra. Para ler mais sobre as piadas de pau de William Shakespeare, dê uma olhada O obsceno de Shakespeare de Eric Partridge e Um dicionário dos trocadilhos sexuais de Shakespeare e seu significado de Frankie Rubinstein . Impressione seus amigos e horrorize sua família com seu novo glossário de obscenidades clássicas e, se alguém reclamar, apenas sorria e diga que está apenas citando Shakespeare.

*Ele Ele …ferramenta.

(Foto principal de Ouça, um vagabundo! , que amamos até a morte.)

Tweets de Amanda LaPergola @LaPergs .