Artista e escritor de mangá Hajime Isayama criada Ataque ao titã , um mangá e anime que é lindo, escuro e complexo ... e também extremamente popular. Ele também apresenta uma personagem chamada Zoë Hange que, apesar de seu primeiro nome feminino, não é consistente com o gênero no decorrer do mangá ou anime. Isayama claramente fez isso deliberadamente, já que tem evitado repetidamente dar a Hange (ou Hanji como o nome é freqüentemente escrito) um gênero binário específico. A editora Kodansha agora entrou na discussão via a conta do Tumblr deles e está tentando manter o Ataque ao titã mangá o mais próximo possível da visão de Isayama.
Bill Hicks é apenas um passeio
Depois de fazer comentários como se eu acho que é melhor não dizer nada sobre o gênero de Hange em 2011, Isayama finalmente falou mais definitivamente via Kondansha, com esta troca ocorrendo no tumblr Kodansha :
Anonymous perguntou: Olá, eu queria fazer uma pergunta a vocês sobre Attack on Titan ... Vocês confirmaram os gêneros dos personagens com Isayama? Por exemplo, você confirmou com ele que Hange é uma mulher? Ou foi presumido? E você costuma confirmar esse tipo de coisa com os autores? (desculpe se alguém já perguntou isso)
Isayama confirmou que ... não temos permissão para confirmar o sexo de Hange. Ele nos instruiu a evitar pronomes de gênero ao nos referirmos a Hange, ou pelo menos usar he AND she com igual frequência.
quem dubla inuyasha em ingles
Desde então, Kodansha decidiu voltar aos volumes anteriores e ajustar as referências de gênero conforme necessário. Uma parte interessante de tudo isso é que simplesmente não é um problema com as versões japonesas do mangá porque os pronomes de gênero são raramente usados (nomes ou honoríficos são uma forma mais padrão de se referir a alguém). Foi apenas na tradução em inglês que isso se tornou um problema, especialmente porque o fandom dos EUA cresceu e cresceu ao ponto de ser o maiores fãs de anime e mangá no Tumblr . Embora algumas das respostas à declaração de Kodansha tenham sido misturadas, na melhor das hipóteses (incluindo um fã que recebeu mensagens ameaçadoras por usá-la para se referir a Kange ainda), muitos foram extremamente positivos, como esta resposta animada :
como uma pessoa não binária que literalmente NUNCA viu um personagem ou figura popular na mídia que não tenha o gênero de homem ou mulher uma única vez em toda a sua vida, sua dedicação em usar a comunicação com isayama e usar os pronomes corretos para hanji / hange significa TANTO para mim! obrigada!!!
dublador de goku ocean dub
Pontos importantes para Isayama e Kodansha por seguirem firme e se recusarem a definir o gênero de Hange. No final das contas, se o criador da série não acha que esse personagem precisa ser binário ou ter seu gênero definido, o que mais importa? Especialmente quando pode oferecer uma representação tão grande para pessoas que raramente conseguem se ver em um entretenimento popular.
(através da DailyDot )
Você está seguindo The Mary Sue em Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
