Whoopi Goldberg, junto com outros luminares como Oprah Winfrey, Stan Lee, Mark Hamill e Julie Taymor, foi homenageado no D23 deste ano como uma Lenda da Disney, o maior prêmio que a Disney concede a artistas e criativos. Enquanto falava sobre a homenagem e seus filmes favoritos da Disney, ela mencionou um dos títulos mais polêmicos da Disney: Canção do Sul .
Na entrevista em vídeo acima com o Yahoo! Filmes, diz ela, estou tentando encontrar uma maneira de fazer as pessoas começarem a ter conversas sobre trazer Canção do Sul de volta, para que possamos conversar sobre o que era, de onde veio e por que foi lançado.
Já que faz um minuto desde Canção do Sul foi relançado nos cinemas, e muitos de vocês podem nunca ter visto, porque nunca foi lançado em vídeo caseiro nos Estados Unidos, aqui vai uma atualização:
Canção do Sul é um filme da Disney de 1946 que era um híbrido de animação ao vivo. É baseado na coleção de Histórias do tio Remus adaptado por Joel Chandler Harris. O filme se passa no Sul dos Estados Unidos durante a Reconstrução, um período da história americana após a Guerra Civil e a abolição da escravidão. A história segue um menino chamado Johnny, que visita a plantação de sua avó para uma estadia prolongada. Johnny torna-se amigo do tio Remus, um dos trabalhadores da plantação, e fica feliz em ouvir suas histórias sobre Br’er Rabbit, Br’er Fox e Br’er Bear. As histórias ajudam Johnny a enfrentar os desafios da vida.
Canção do Sul fez história quando a Disney escalou James Baskett para o papel de Tio Remus, fazendo de um homem negro o primeiro ator de live action a ser escalado pela empresa. É também um filme importante, na medida em que tornou as pessoas mais cientes de seu material de origem. De acordo com Snopes :
resident evil alice mary sue
Harris, que cresceu na Geórgia durante a Guerra Civil, passou a vida compilando e publicando os contos contados a ele por ex-escravos. Essas histórias - muitas das quais Harris aprendeu com um velho negro que ele chamou de 'Tio George' - foram publicadas pela primeira vez como colunas na Constituição de Atlanta e mais tarde distribuídas em todo o país e publicadas em forma de livro. O tio Remus de Harris era um velho escravo e filósofo fictício que contou histórias divertidas sobre Br'er Rabbit e outras criaturas da floresta em um dialeto negro do sul.
No entanto, a polêmica decorre de como as histórias foram traduzidas em um filme, com muitos dizendo que as representações de pessoas negras no dispositivo de enquadramento live-action do filme são racistas e insultuosos. Canção do Sul ignora os efeitos e a história da escravidão e, apesar de acontecer durante a Reconstrução, os negros no filme ainda estão servindo à família branca da plantation.
A folclorista Patricia A. Turner menciona a única criança negra do filme, Toby, e fala sobre como todo o seu propósito parece ser entreter Johnny enquanto os adultos no filme atendem às crianças brancas às suas custas. Ela escreve, em parte:
O bom e velho tio Remus atende às necessidades do jovem branco cujo pai inexplicavelmente o deixou com a mãe na plantação. Uma criança negra obviamente mal cuidada da mesma idade, chamada Toby, é designada para cuidar do menino branco, Johnny. Embora Toby faça uma referência à sua mãe, seus pais não estão em lugar nenhum. Os adultos afro-americanos do filme prestam atenção nele apenas quando ele negligencia suas responsabilidades como companheiro de brincadeiras de Johnny. Ele se levanta antes de Johnny pela manhã para trazer sua água branca para se lavar e mantê-lo entretido.
Então, sim, esse filme definitivamente tem problemas e é produto de uma época muito racista. Então, isso significa que a Disney está fazendo a coisa certa ao mantê-la em segredo? Goldberg não pensa assim.
Além de Canção do Sul , Goldberg também traz à tona o filme da Disney de 1941, Dumbo , chamando atenção para os corvos (os Jim Crows?) que cantam a clássica canção, When I See An Elephant Fly. Ela diz, quero que as pessoas comecem a colocar os corvos na mercadoria, porque esses corvos cantam a música em Dumbo que todo mundo se lembra. Quero destacar todas as pequenas coisas que as pessoas meio que sentem falta nos filmes.
De acordo com Cartoon Brew , Goldberg postulou uma posição semelhante ao aparecer no início dos DVDs do Looney Tunes, dizendo: Alguns dos desenhos animados aqui refletem alguns dos preconceitos que eram comuns na sociedade americana, especialmente quando se tratava do tratamento das minorias raciais e étnicas. Essas piadas estavam erradas na época e estão erradas hoje, mas remover essas imagens e piadas indesculpáveis seria o mesmo que dizer que elas nunca existiram, por isso são apresentadas aqui para refletir com precisão uma parte de nossa história que não pode e não deve ser ignorada.
Não liberando Canção do Sul parece bobo em um mundo onde as pessoas podem assistir D.W. Griffith's O Nascimento de uma Nação . Também parece hipócrita da Disney não lançar Canção do Sul devido a preocupações com o racismo, quando tanto o Dumbo foi disponibilizado globalmente e quando Canção do Sul está atualmente disponível em países fora dos Estados Unidos. Então, o racismo está bem, desde que os americanos não possam gritar repetidamente com você sobre isso?
Concordo com Goldberg em que algumas coisas são importantes para manter por perto precisamente porque estão ofensivo e racista. Existem grandes áreas de nossa história que são desconfortáveis de confrontar e olhar, mas isso não significa que não devemos. Ao contrário do que muita gente acredita, não vivemos em uma sociedade pós-racial. Não podemos nos dar ao luxo de passar por cima do desconforto para chegar à parte em que o racismo foi erradicado.
Guardando Canção do Sul em segredo não está impedindo o racismo em nosso país, mas divulgá-lo pode ajudar a esclarecê-lo e explicá-lo. Pelas mesmas razões que as escolas de cinema continuam a ensinar O Nascimento de uma Nação , e você ainda pode ir à maioria das livrarias e comprar um exemplar do livro de Adolf Hitler Minha luta , é importante ter essas relíquias de racismo e intolerância por perto, não apenas como um lembrete de onde viemos, mas para fornecer um contexto histórico para as lutas atuais.
é um filme de natal
Ter o filme disponível também impede que os aspectos positivos do filme sejam apagados, inspirando novas gerações a voltar e ler as histórias originais de Harris e aprender mais sobre de onde elas vieram, bem como relembrar a contribuição de James Baskett para a história de Hollywood.
A Disney certamente deve ser controlada em relação às representações atuais das minorias raciais e étnicas, mas isso não significa que precisamos apagar os erros do passado. O melhor uso dos erros é revisá-los para que possamos aprender com eles.
(imagem: screencap)
