Fallout 4 sem matar corrida
EarthBound está chegando ao Wii U console no final deste ano, que deixou os fãs animados, mas e daí uma sequência menos conhecida Mãe 3 ? O jogo nunca foi lançado nos EUA, mas um grupo de os fãs foram em frente e traduziram como um patch para a ROM do jogo . Eles até disseram A Nintendo poderia usar seu script traduzido de graça se eles trouxerem o jogo para a América. A bola está do seu lado, Nintendo.
A tradução foi feita por um grupo que se autodenomina apropriadamente de Equipe de Tradução de Fã MOTHER 3, e eles fizeram exatamente o que se propuseram a realizar: uma tradução completa do jogo. Eles oferecem a tradução como um patch para download para uma versão ROM do jogo, mas incentivam os downloaders a obter uma cópia legal do jogo, se possível.
Eles também disseram que se a Nintendo prosseguir com o lançamento oficial do jogo nos Estados Unidos, eles matarão seu bebê e não oferecerão mais a tradução. Eles dizem que seu único objetivo é obter Mãe 3 nas mãos de seus fãs, então se a Nintendo vai oferecer isso, então eles não precisam ser os únicos a fazer isso.
ler quadrinhos em dia público
Traduzir jogos pode ser um processo demorado e pode ser um fator que explica por que uma empresa como a Nintendo hesita em fazê-lo. Se esse é o último obstáculo que resta para obter uma versão oficial em inglês do Mãe 3, então a equipe quer que a Nintendo saiba que pode usar seu script de graça. O anúncio para a Nintendo veio no blog do Mother 3 Fan Translation Team, escrito pelo usuário Mato, e aponta para Ys: O juramento em Felghana como um exemplo de uma empresa que usava tradução de fãs no passado.
Fan-made work nem sempre é o melhor ou o mais profissional projeto. Na verdade, fan made são duas palavras que são bastante estranhas, mas Mato colocou links para alguns de seus trabalhos de tradução profissional, incluindo seu Linkedin página. Ele está atualmente trabalhando como tradutor para FUNimation e Babel Media, e já fez traduções para coisas como Dragon Ball, Lupin 3, e Crayon Shin Chan . Seu currículo parece bastante impressionante.
Vamos lá, Nintendo. Fãs de Mãe 3 querem tanto uma versão em inglês deste jogo que dedicaram seu tempo e esforço para fazer uma. Recompense seus esforços e faça a coisa real acontecer. Você pode até ver uma amostra do trabalho deles no trailer da versão traduzida do jogo:
homem em um tropo de vestido
( Equipe de tradução de fãs da Mother 3 através da Kotaku , imagem via YouTube )
- Parecia que a Nintendo estava dando o cabo do EarthBound por um tempo
- A Casa Branca puxou uma petição pedindo Estado oficial Pokémon
- Nintendo expressa nossos sentimentos sobre EarthBound exatamente
