Uma das decisões de elenco mais controversas na história recente da Marvel foi escolher a atriz branca Tilda Swinton para interpretar o Antigo em Doutor Estranho, um personagem que, nos quadrinhos, era um velho asiático. Cinco anos depois, o arquiteto da Marvel Cinematic Universe, Kevin Feige, admitiu que foi a escolha errada.
Achávamos que estávamos sendo muito inteligentes e inovadores. Não vamos fazer o clichê do homem asiático enrugado, velho e sábio. Mas foi um alerta para dizer: ‘Bem, espere um minuto, há alguma outra maneira de descobrir isso? Existe alguma outra maneira de não cair no clichê e escalar um ator asiático? 'E a resposta, claro, é sim, Feige admitiu em um entrevista recente com A saúde dos homens .
O personagem de Swinton apareceu em ambos os filmes de 2016 e fez uma participação especial em Vingadores Ultimato em 2019. Embora eu vá receber os comentários de Feige de boa fé, isso não apaga o fato de que as pessoas vinham reclamando desde que a escolha do elenco foi feita, apenas para ouvir que não entendíamos a visão que a Marvel tinha fazendo - especialmente quando eles estavam nos pedindo para dar tapinhas nas costas deles por fazer do personagem uma mulher.
O diretor Scott Derrickson tentou o seu melhor para explicar como eles queriam fazer O Ancião evitar estereótipos, especialmente depois que eles mudaram o personagem para uma mulher, mas o resultado, como a escritora Jen Yamato explicou, foi apagado :
A fim de evitar um estereótipo ofensivo, Derrickson and Co. efetivamente apagou o caráter asiático de The Ancient One. Junto com isso, desapareceu qualquer dívida perceptível que o personagem poderia ter representado para o lugar, as pessoas e a cultura que o cenário, os trajes e a confusão espiritual multicultural do filme ainda emprestam. Ao tentar ser um tipo de acordado, o Doutor Estranho infelizmente acordou - e essa é uma lição com a qual a Marvel, a Disney e outros estúdios de Hollywood deveriam aprender.
No processo, diz o diretor, ele aprendeu muito sobre o termo ‘branqueamento’ com a irada comunidade asiática que utilizou a internet para levar a ele e à Marvel para a tarefa. Na época em que o elenco estava acontecendo, havia muita raiva circulando sobre a representação feminina, mas o termo 'branqueamento' nem era um termo que eu conhecia da maneira que é usado agora, explicou ele. Eu sabia disso no sentido clássico de cara amarela, de atores brancos interpretando personagens asiáticos. Então, eu não era tão sensível a esse problema, mas estava ciente de que estava apagando um papel asiático em potencial.
Os quadrinhos têm uma longa história de se inclinar para os estereótipos asiáticos, e o Ancião, o velho e sábio monge místico asiático que ajuda o homem branco em sua jornada para ser o melhor mágico, é certamente um velho clichê - um que muitos disseram que poderia ser corrigido por ... escalar o Doutor Estranho como um homem asiático, a mesma coisa que as pessoas disseram sobre Iron Fis t quando os mesmos tropos estavam sendo discutidos. Não havia absolutamente nenhuma razão para que um ator do Leste Asiático não pudesse ser colocado nesse papel e realmente entregar uma boa representação asiática já em 2016.
A Marvel provavelmente foi reforçada em seu pensamento na época por causa da resposta geral positiva a Homem de Ferro 3' s decisão de atrair e trocar o personagem mandarim dividindo-se em Guy Pearce e Ben Kingsley, respectivamente - uma escolha que acabou sendo trocada novamente no curto Todos saudam o rei (2014), em que o personagem de Ben Kingsley é libertado da prisão para encontrar o verdadeiro Mandarim, que aparentemente será interpretado por Tony Leung Chiu-wai e é o pai de Shang-Chi no próximo filme da Marvel Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis .
Então, isso é uma espera de sete anos para obter uma representação visível do Leste Asiático para um dos poucos vilões chineses de longa data nos quadrinhos que poderiam ter sido removidos dos estereótipos para torná-lo um antagonista poderoso de Tony Stark?
Eu lembro de pular Doutor Estranho por causa do elenco de Swinton, e eu gemi quando ela apareceu em Endgame porque, naquele ponto, a reação foi alta e clara. Parecia uma redução.
Com o aumento do ódio asiático no país, tenho certeza de que todos se tornaram mais conscientes desses erros - incluindo Feige - mas é exaustivo quando as pessoas falam sobre isso (em voz alta) há anos. Por que o derramamento de sangue e os danos acabam sendo a única maneira de as pessoas entenderem a discriminação e se responsabilizarem?
(através da Radar de jogos , imagem: Marvel)
