Axl Rose, vocalista da banda de rock norte-americana Guns N 'Roses, se apresenta no Parken Stadium, Copenhagen, Dinamarca, 27 de junho de 2017. / AFP PHOTO / Scanpix Denmark / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Denmark OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
Em sua próxima reedição de seu álbum Apetite para a destruição , O Guns N ’Roses decidiu remover sua faixa One in a Million da programação, por causa da linguagem racista e homofóbica nas músicas.
A letra em questão, sem censura , estão:
como usar pomada voadora
Polícia e negros, isso mesmo / Saia da minha frente / Não preciso comprar nenhuma de suas / Correntes de ouro hoje.
Imigrantes e bichas / Eles não fazem sentido para mim / Eles vêm para o nosso país / E acham que farão o que quiserem / Como começar um mini-Irã / Ou espalhar alguma maldita doença
Em 1989, Axl Rose abordou a letra da música em Pedra rolando dizendo que a língua foi influenciada por vigaristas afro-americanos em Los Angeles.
Ele disse à revista: por que os negros podem se aproximar e dizer 'n *****', mas quando um branco faz isso de repente, é uma grande rebatida? Eu não gosto de limites de qualquer tipo. Não gosto de ouvir o que posso e o que não posso dizer. Usei a palavra 'n *****' porque é uma palavra para descrever alguém que é basicamente uma dor em sua vida, um problema. A palavra ‘n *****’ não significa necessariamente preto.
Mais tarde no próximo ano, ele disse, de acordo com o Independente , Rose disse que a faixa surgiu de sua raiva sobre 'alguns negros que estavam tentando roubá-lo', então ele queria insultar esses negros em particular quanto à parte sobre os imigrantes, Rose disse: Muitas pessoas de países como o Irã, Paquistão, China, Japão etc. conseguem empregos nessas lojas de conveniência e postos de gasolina. Então, eles tratam você como se você não pertencesse a este lugar e a linha f ***** veio das 'experiências muito ruins de Rose com homossexuais'.
senhor dos anéis meninas
No mesmo Pedra rolando Na entrevista, Rose afirmou que, quando adolescente, quando estava pedindo carona, ele caiu no hotel de outro homem e esse homem tentou estuprá-lo. Embora Rose tenha o direito de lidar com seu trauma por meio de sua música, é importante reconhecer que só porque outro homem tentou estuprá-lo, não desculpa o que ele diz, especialmente a linha ou espalhou alguma maldita doença que é claramente uma alusão à AIDS.
Ser gay não faz de você um predador. Predadores podem existir em qualquer um independentemente de gênero, raça ou orientação sexual. Especialmente alguém que estava pegando carona para adolescentes no início dos anos 80.
Slash, o guitarrista do Guns N ’Roses, que é meio negro (sua mãe é afro-americana) a princípio disse para Pedra rolando em 1991, que ele não se arrependeu de ter feito One in a Million, mas eu apenas me arrependo do que passamos por causa disso e da maneira como as pessoas perceberam nossos sentimentos pessoais.
quem fez a cara épica
Mais tarde, no entanto, ele disse , Eu estava ofendido. Esse foi um tipo de declaração impetuosa e ignorante que Axl fez. Eu sabia de onde ele vinha, uma vez que ele explicou, mas isso não validou para torná-lo digno de colocar um registro. Tínhamos problemas. Mas quanto mais problemas tínhamos, mais inflexível ele era sobre colocar a música ali. Fiquei extremamente envergonhado por ter algo em que meu nome estava. Foi um pequeno período difícil.
Agora eu sei que há muitas pessoas, brancas e negras, que seguem a música Woman Is the Nigger of the World, de John Lennon. Agora eu, eu pessoalmente acho a música boa, mas a razão para o uso do negro ser tão feminista-branca que na verdade me diverte mais do que me ofende como mulher negra. É um exemplo perfeito de retirar a história cultural da palavra e usá-la para significar, basicamente, todo grupo oprimido, quando nem todos são chamados de crioulos.
Mas, isso pelo menos foi feito com algum tipo de introspecção e se inspirou no trabalho de Zora Neale Hurston Seus olhos estavam observando a Deus , a linha De nigger woman is de mule uh de world. Foi feita uma tentativa. Não era isso que Rose estava tentando fazer.
Axl Rose usou sua música, nessa música, para promover a homofobia, o racismo e a xenofobia. Felizmente, este é um sinal de que ele superou adequadamente seu pensamento.
(através da Independente , imagem: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
