A Páscoa terminou ao pôr do sol na última quinta-feira, 13 de abril, e vou ser sincero, é TÃO bom comer pão fermentado novamente. Mas enquanto eu estava comendo matzá com manteiga no café da manhã na quarta-feira enquanto assistia ao episódio desta semana de O Mandaloriano , esta linha de Din para Bo-Katan sobre um Mandalore destruído se destacou para mim:
“Vamos reconstruí-lo. Não é essa a nossa história? Por milhares de anos estivemos à beira da extinção e por milhares de anos sobrevivemos.”
Tendo chegado ao fim de mais uma Páscoa em que os judeus prometem se ver “no próximo ano em Jerusalém” depois de recontar a história de nossa libertação da escravidão, essa linha foi diferente. E certamente não sou o único que vê o judaísmo nos mandalorianos.
**LIGHT SPOILERS à frente para O Mandaloriano , Terceira Temporada**
Significantes culturais judaicos em O Mandaloriano
Um tempo atrás, me deparei com este vídeo incrível da usuária do TikTok Morgana ( @inmorganic ) sobre as muitas coisas em O Mandaloriano , principalmente na temporada atual, que só gritam “judeu”:
- as “Águas Vivas” nas quais os Mandalorianos devem submergir para serem redimidos: semelhante ao judeu micvê , em que os judeus submergem por várias razões, incluindo purificação, para marcar eventos significativos da vida, etc.
- o disfarce Mandaloriano: ela compara sua comunidade a um shtetl, ou uma pequena cidade judaica do Leste Europeu
- a cerimônia do capacete Mandaloriano: um ritual de amadurecimento para crianças de 12 a 13 anos, semelhante às crianças judias que se tornam b'nai mitzvah (b'nai é neutro em termos de gênero. 'Bar' para meninos, 'bat' para meninas)
- o mitossauro: semelhante a um Leviatã. Em hebraico, a palavra é Leviatã , que vem de uma raiz que significa “torcer, girar, enrolar ou enrolar”. O Leviatã é um monstro marinho primitivo mencionado no Tanakh (Salmos 74:14 e outros lugares) que Deus matou para os judeus comerem quando eles estavam vagando no deserto em Êxodo.
- destruição da Forja: semelhante à destruição do Segundo Templo em Jerusalém, que foi destruído pelos romanos depois de ter permanecido por mais de 500 anos. Agora, partes do Kotel (também conhecido como “Muro das Lamentações”) são tudo o que resta.
- Capacetes mandalorianos: igual a Pote de galinha ( sem. kippa), que são usados por judeus ortodoxos o tempo todo, mas apenas em certas ocasiões por judeus menos tradicionais.
Rabino da cultura pop ( @popculturerabbi ) também postou este vídeo no TikTok sobre a lei judaica e “O Caminho:”
O nome de toda a lei judaica, halakha em hebraico, significa literalmente “O Caminho”. E como o rabino da cultura pop aponta em seu vídeo, diferentes judeus têm diferentes relacionamentos com halakha . Judeus ortodoxos (muito parecido com The Tribe on O Mandaloriano … quero dizer, chama-se A Tribo, pelo amor de Deus!) segue O Caminho estritamente, enquanto os judeus conservadores, reformistas e reconstrucionistas têm cada um seus próprios relacionamentos únicos com halakha e quanto eles permitem que isso informe seu dia-a-dia.
Judaísmo gravado em Mandalore
E então houve o cristal que Din trouxe para Bo-Katan para provar que ele esteve na superfície de Mandalore. Preso no cristal está um fragmento de pedra com as palavras Mando'a esculpidas nele. Claro, a Internet vai Internet, e era apenas uma questão de tempo até que alguém decodificasse esse texto.
Autoproclamado “geek da ficção científica e da linguística”, General Anúbis , levou ao Reddit para revelar que o texto Mando'a na pedra é na verdade um verso bíblico do Êxodo ! Ele ainda fornece uma imagem para mostrar a transliteração do Mando'a e como ela cai no fragmento de pedra, o que é muito legal.
A tradução do versículo que ele dá é tirada da “Bíblia King James” cristã. Como sou judeu falando sobre o judaísmo dos mandalorianos, fornecerei duas traduções de Êxodo Cap. 10, versículos 5-6 de fontes judaicas para contrastar e comparar.
Esta é a parte do Êxodo em que Moisés exige que o Faraó liberte os escravos hebreus, ou Deus soltará gafanhotos:
“‘Eles cobrirão a superfície da terra, para que ninguém possa ver a terra. Eles devorarão o resto sobrevivente que foi deixado para você depois do granizo; e comerão todas as tuas árvores que crescem no campo. Além disso, eles encherão seus palácios e as casas de todos os seus cortesãos e de todos os egípcios – algo que nem seus pais nem os pais de seus pais viram desde o dia em que apareceram na terra até hoje.” Com isso ele se virou e deixou a casa do Faraó. presença.'
“‘Eles cobrirão o aspecto do solo, para que ninguém seja
capaz de ver o chão,
eles vão consumir o que resta do que escapou, do que resta
para você do granizo,
eles consumirão todas as árvores que brotarem para você do
campo,
encherão as tuas casas, as casas de todos os teus servos, e as
casas de todo o Egito,
como nem vossos pais nem os pais de vossos pais viram
desde o dia em que estiveram no solo até hoje.'
Ele se virou e saiu da presença de Faraó”.
Eu provavelmente poderia escrever um outro post inteiro sobre por que esse verso em particular foi encontrado gravado em pedra em Mandalore. Foi uma profecia? Os gafanhotos simbolizam a destruição do Império e foram que uma profecia? Ou este versículo está profetizando um líder como Bo-Katan fazendo uma ameaça semelhante a Moff Gideon de enxamear por um povo Mandaloriano recém-reunido? Bo-Katan é basicamente Moisés?
O que há em um nome?
E podemos apenas falar sobre como o pai de Bo-Katan se chama Duke Adônis Crise. Adonai significa “O Senhor” em hebraico, e é como os judeus chamam de Deus nas orações.
Além disso, o nome “Bo-Katan” também é interessante. bo é a forma de comando de “vá” ou “venha” em hebraico. Katan é hebraico para 'pequeno'. Portanto, Bo-Katan significa “ir pequeno” ou “vir pequeno”. Isso é interessante, considerando que ela é a irmã mais nova de Satine Kryze, que governou Mandalore durante as Guerras Clônicas, e após cuja morte Bo-Katan se tornou regente de Mandalore por um minuto antes de perder sua posição.
“Satine” é um nome francês que significa “suave” ou “brilhante”. Claramente, o primogênito que deveria governar era o brilhante e assimilado que queria apaziguar e não se envolver em vez de lutar contra o Império, e não recebeu um nome hebraico.
Será que Bo-Katan sempre “ficará pequeno?” Esse é o destino dela? Seu pai, Adonai, a chamou de “pequena”, porque isso é tudo que ela deveria ser? Ou, ela foi nomeada assim ironicamente por Guerras Clônicas escritores, porque ela estava realmente destinada a coisas maiores? Ela é destinada a David e Golias essa merda?
Claramente, a conexão entre a cultura mandaloriana e o judaísmo vai mais longe do que O Mandaloriano .
Ah, e porque eu não consigo evitar... a palavra de em hebraico significa “julgamento”. Quando me tornei judeu, anos atrás, tive que me sentar diante de um beit din , ou seja: uma “casa de julgamento”, um tribunal judaico de três juízes rabínicos, responsável por lidar com questões de lei religiosa.
Então, Din Djarin existe para julgar aqueles que ameaçam os Mandalorianos? Talvez.
Tudo isso é de propósito?
O acima parece bastante ser mera coincidência. Em uma peça chamada “O Mandalortodoxo” em O Padrão Judaico , Larry Yudelson também escreve sobre as conexões acima. Ele passa a falar sobre O Mandaloriano o criador de, Jon Favreau, cuja mãe era judia (seu pai era católico):
“Mas em 2019, o universo Star Wars ficou decididamente mais judeu, com o lançamento de “The Mandalorian” da Disney. Foi anunciado como um “faroeste espacial”, mas a verdadeira dica do que estava por vir estava enterrada nos créditos: foi produzido pela Golem Creations, empresa fundada pelo produtor e escritor principal do programa, Jon Favreau. Favreau pode realmente ter “abandonado a escola hebraica para continuar atuando”, de acordo com a Wikipedia, mas observadores com escolaridade judaica formal muito mais extensa continuam percebendo sinais de iídiche.
Embora eu saiba que Favreau comemorou o bar mitzvah, não tenho ideia de como o judeu Favreau se considera hoje em dia. Ainda assim, parece claro que, independentemente de quanto a cultura judaica o alimente pessoalmente, ela certamente o alimenta criativamente.
Sua ligação com o judaísmo, bem como com os escritores judeus de As Guerras Clônicas em diante, permitiu que eles construíssem a cultura Mandaloriana para ser atraente, matizada e fascinante.
Isto é o halakha .
como funciona o nes zapper
(imagem em destaque: Disney)
