O texto a seguir foi postado originalmente no blog de Dee Hogan The Josei Next Door e foi republicado com permissão.
Pensei em começar com um análise sem spoiler , para aqueles de vocês que estão se perguntando se deveriam experimentar esta pequena série estranha. Pule para a leitura e avisarei você quando os spoilers aumentarem novamente.
Então, vamos direto ao assunto: o Yurikuma Arashi finale foi perfeito. Foi lindo, cheio de esperança, comovente emocionalmente e tematicamente satisfatório, e eu simplesmente adorei. Eu amei tanto que é tudo o que posso fazer para não salpicar este post com gifs de reação de pessoas apertando e agitando seus braços e aplaudindo ruidosamente. Amavam. Isto.
Concedido, isso não quer dizer o todo Series é perfeito: o ritmo acelerado na primeira metade significa que leva um tempo para desenvolver conexões com os personagens, e os primeiros episódios têm muito WTF-ery, especialmente se você não sabe para onde a história está indo (embora uma vez você faz, ele forma uma imagem completa, embora confusa, e estou muito ansioso para assistir novamente). Eu também teria que dar avisos de conteúdo para nudez / sexualidade e especialmente para algumas representações viscerais de bullying, embora tudo seja feito para um propósito maior.
Mas esses são principalmente problemas episódio a episódio, e YKA é escrito mais como um longo filme do que uma série de TV, tornando quase impossível julgá-lo por suas partes. E agora que temos a soma dessas partes, posso dizer sem hesitação que Ikuhara sabia exatamente o que estava fazendo. Em 12 episódios curtos, ele teceu um conto poderoso e comovente de preconceito e medo e amor, uma história que foi ao mesmo tempo uma exploração do tratamento cultural de, bem, realmente tudo mulheres, mas especialmente lésbicas (tanto na realidade quanto na ficção); um comentário sobre a lacuna entre os fanáticos religiosos odiosos e os deuses amorosos que afirmam seguir; uma crítica à idealização da inocência e pureza femininas; um estudo de intolerância e como combatê-la; e meia dúzia de outras questões sociais complicadas e tópicos feministas.
E tudo isso é incrível, não me entenda mal. Mas o que realmente faz YKA (e seu final) brilhar é que, apesar de toda essa grande análise, é também uma pequena e linda história de amor sobre duas pessoas saindo de suas caixas e se encontrando. Eu suspeito que sua diversão pessoal com a série dependerá do quanto você se preocupa com os personagens e, para mim, a resposta para isso acabou sendo: um monte de coisas. Portanto, apesar das minhas dúvidas iniciais, a jornada provou ser outra das obras de arte falhas, mas, no entanto, brilhantes.
Série da série: A. Teria um choque de urso novamente.
Ou, TL; DR:
OK. Assim termina a revisão. O spoilersestão em pleno vigor após este parágrafo. Todos vocês novatos YKA devem skedaddle. E vá assistir Yurikuma Arashi. Funimation tem a coisa toda legendada e os três primeiros episódios dublados (novos episódios dublados continuarão no ar às terças-feiras). E, por favor, dê pelo menos quatro episódios. Ele fica cada vez melhor à medida que avança, e o resultado compensa o trabalho necessário para chegar lá.
The Recap
Uma nota rápida sobre os subs: Funimation continua a ajustar a tradução em tempo real (você deve ter notado que Kumalia se tornou Kumaria recentemente), e nesta semana vemos o irmão de Lulu, Mirun, traduzido como Milne. Como outros espectadores já notaram, o personagem quase certamente foi nomeado em homenagem a A.A. Milne, autor das histórias do Ursinho Pooh (sem dúvida, meus livros infantis favoritos de todos os tempos, aliás). Só queria ter certeza de que todos estavam cientes disso.
Quando deixamos nossos heróis pela última vez, tudo estava terrível, e é aí que este começa. Enquanto Ginko embala sua amiga perdida em seus braços, Lulu recebe uma última voz, agradecendo a Ginko e Kureha por seu tempo juntos.
Oh, ótimo. Dois minutos depois, já estou um caco. Este episódio vai me matar.
Quando a manhã chega, os Stormtroopers capturaram e algemaram Kureha e Ginko e estão renovando seus votos de exclusão (acho que eles tiveram que esperar até o dia seguinte para que alguém pudesse prender uma prancha na lateral do telhado). Eles procuram o mal mais uma vez e, embora pareça que estão planejando usar o canhão carregado de Ursa Lésbica da Bateria de Zumbis Ciborgue para matar Ginko, descobre-se que Kureha AINDA é o mal local (sendo uma traidora 'n' tudo). As meninas pretendem que ela execute Ginko como punição.
Mas eles não têm escolha de ser horríveis com você, Kureha - você os traiu, e eles devo permanecem invisíveis.
5 minutos Mark Chatter Time! ... Na verdade, vamos pular este. É muito cedo para enlouquecer com a análise e eu sei que minhas reflexões posteriores vão ser monstruosas, então, embora eu pudesse falar invisível por alguns parágrafos, a maioria se resumiria a invisível = reprimido, assustado e solitário no meio da multidão, então vamos deixar por isso mesmo e seguir em frente.
Na tentativa de salvar Kureha de mais sofrimento, Ginko nega sua amizade e jura que ela só cruzou a parede para comer Kureha. Mas Kureha não aceita nada disso - ela se aproxima de Ginko, lembrando-a do que eles passaram juntos e do amor que Ginko deu a ela, e pelo sobrenome Ginko como seu amigo. No entanto, Ginko ainda nega, revelando e reconhecendo abertamente sua verdadeira forma:
Um urso! Um urso! Tudo preto e castanho e coberto de pelos!
Enquanto a Tempestade levanta suas armas e se prepara para excluir Ginko, Kureha se lembra da multidão cantante de sua infância, e o resto de suas memórias voltam à tona. Ela se lembra do ataque e de como depois decidiu que, se Ginko não fosse mais um urso, os dois poderiam ficar juntos. Isso mesmo, pessoal - Ginko E Kureha foram ao Tribunal de Demissão em busca de um beijo de promessa!
E agora que Kureha tem suas memórias de volta, os CourtBears estão chamando-a de volta ao depoimento. Enquanto ela caminha pelas escadas (fazendo dela a primeira personagem a não cair nelas, eu acho), ela se lembra de seu julgamento de infância, quando ela pediu ao Tribunal para realizar seu desejo:
Sorta dá aquele velho Mas meu amor pode te mudar! equívoco tem um significado totalmente novo, não é?
Cool chama isso de pecado do orgulho e Beleza aponta que Kureha quer transformar Ginko. Kureha não vê outra opção, entretanto - Ginko será excluído de outra forma, ela diz, e além disso, ser humano é TOTES melhor do que ser um urso, de qualquer maneira. Então a Corte dá a ela o que ela quer em troca de seu amor / memórias de Ginko.
Enquanto Kureha atual olha, com o pingente de estrela de sua mãe preso em suas mãos, ela entende que este é um desejo que ninguém deveria fazer e chama seu amor de infância de egoísta.
10 minutos Mark Chatter Time! Kureha sempre foi a personagem mais difícil de controlar, em parte por causa da amnésia, mas também, eu acho, porque ela funcionou como muitos personagens principais em histórias de romance: como uma espécie de substituto para o espectador / leitor, tornando sua personalidade mais moderada para que os membros da audiência pudessem se autoinserir com mais facilidade.
Na maioria das vezes, eu chamaria isso de fraqueza narrativa, mas aqui acho que acaba funcionando principalmente, porque (como mencionei na semana passada) nos torna cúmplices de seus equívocos e nos obriga a reavaliar nossas visões de mundo junto com ela. Então, quando chegamos ao crime de Kureha (um ataque combinado de preconceito internalizado e egoísmo pessoal), também somos meio culpados; não apenas de mudar os ursos, mas de vê-los como os menores (ou mais cruéis ou perigosos ou o que quer que seja) dos dois grupos.
E assim, à medida que seu julgamento continua até hoje, Kureha admite seu crime de orgulho. Ela se lembra de Sumika, que lhe ensinou o que ela procurava na Tempestade Invisível, que era:
(Honestamente, estou um pouco envergonhado por ter demorado tanto para fazer essa piada.)
Quando ela se solta de Sumika e passa a entender o que é o amor verdadeiro, as algemas de Kureha se soltam (é simbólico!) E ela renova sua promessa de não desistir do amor. Então ela salta na tempestade, cruzando a distância entre ela e Ginko. (Felizmente, Cybearg Konomi está congelando, então a tempestade não pode fazer nada para evitar isso.)
Kureha chega a Ginko no momento em que aquela versão adorável de Ave Maria começa a tocar e devolve o pingente de estrela. Kureha clama por Kumaria, que desperta a deusa fraturada, e seus cacos caídos sobem da terra para se unirem novamente. Isso, ao que parece, inclui nossos três CourtBears.
Você com certeza shaba-da-fez, amigo.
Tempo Mark Chatter de 15 minutos! Ei, você sabe sobre o que eu estava errado? Os CourtBears. Quero dizer, houve momentos (como na história de Lulu) em que eles definitivamente tinham um estereótipo de parceiro romântico masculino patriarcal acontecendo, mas esse não era realmente seu papel principal. Não, descobri que eram fragmentos de Kumaria, trabalhando para cumprir sua vontade. O que faz sentido, já que o amor pode certamente ser sexy, legal e / ou bonito. Também é muito mais do que isso, e sugerir que é apenas uma daquelas coisas ou mesmo apenas tudo dessas coisas (como muitas obras de ficção fazem) é uma simplificação grosseira, partes em vez de um todo e, portanto, imperfeito (como são seus veredictos e contratos).
Provavelmente ficarei meditando sobre esses caras por um tempo, mas o que acho que devemos lembrar é que os personagens que compareceram ao Tribunal (até este episódio) estavam todos tentando obter um desejo realizado ao mesmo tempo que eram culpados de um crime— possessividade, abnegação, orgulho, etc. - e então esses desejos vinham com custos. Mas hoje, Kureha chega até eles sabendo de seu crime passado e quer expiar por isso. Então, quando ela fizer seu desejo (e falaremos sobre isso nas reflexões posteriores, tenha certeza), ela não precisa fazer um contrato incompleto com fragmentos de Kumaria, mas pode, em vez disso, falar diretamente com Kumaria e tê-la desejo concedido na íntegra.
Além disso, para uma interpretação adicional que vale a pena: Enquanto procurava GIFs animados, me deparei com esta postagem do Tumblr , que aponta os esquemas de cores correspondentes entre nosso trio principal e os CourtBears, e compara suas forças motrizes (e, eu diria, suas fraquezas). Mas estou muito além da minha contagem normal de palavras, então vou deixar essa conversa acontecer na seção de comentários.
A Kumaria revivida, personificação do amor, vem antes de Kureha na forma de Sumika (ou talvez seja realmente ela - ela está usando pequenos fragmentos de flores / estrelas em todo o cabelo, afinal - não tenho certeza se isso realmente importa), e pergunta uma última vez: o seu amor é real? Kureha diz que é, e para provar isso, ela levanta a arma e quebra o espelho de si mesma. E, ao fazer isso, ela conta a Kumaria seu NOVO desejo: me transformar em um urso.
Yuri aprovou, diz Kumaria, todo régio, e mais uma vez se dispersa em fragmentos, chovendo como flores de lírio sobre a terra. Mas antes que ela desapareça, ela concede a Kureha seu desejo.
Kureha e Ginko finalmente compartilham seu beijo da promessa, e eu choro AMBAS as vezes que vejo isso acontecer. Em seguida, os dois dançam uma alegre dancinha de urso, porque essa também é uma parte essencial de estar apaixonado.
InvisibLeader Chouko fica horrorizado, Cybearg Konomi e o operador do canhão-de-lírios começam a chorar e o resto das garotas não tem certeza do que sentir. A pedido de Chouko, os assustados Stormtroopers erguem suas armas e disparam exatamente quando o vitral atrás deles parece que está prestes a se abrir, e ...
… Corta para um pouco mais tarde, quando Chouko está diante da assembleia da escola e os parabeniza por uma exclusão bem-sucedida. Mas é claro que o ciclo DEVE começar novamente (como você pode ser um nós se não houver eles?), Então as meninas realizam sua próxima Cerimônia de Exclusão. Mas o operador do canhão-de-lírio não quer saber de nada, porque ela viu o que realmente aconteceu no telhado: como a Porta da Amizade se abriu e nosso jovem casal escapou além da separação, assim como o livro de Reia predisse.
Então a garota sai da cerimônia e se dirige ao jardim dos lírios, onde a porta foi bloqueada e o pobre e solitário Cybearg Konomi foi jogado em uma caixa, Defeituoso e sozinho - mas não por muito tempo.
Encontrei você, diz a garota. E, quando o tema de abertura começa, outro Yuri Bear Stor (m) y também começa.
20 (ish) -Minute Mark Chatter Time! Vou ser honesto: por mais que eu amei Ginko e Kureha's Promise Kiss, essa cena entre Konomi e Pigtails foi sem dúvida o momento mais comovente do episódio para mim - e não apenas porque eu finalmente (meio) consegui meu arco de redenção para a Tempestade Invisível, também. Sugere um ciclo em vez de uma única história, o que, por sua vez, torna a inclusão do romance fracassado de Reia e Yuriika uma parte mais natural do conto. Mais importante ainda, mostra que Kureha e Ginko não eram exceção à regra. Cada garota na Academia Arashigaoka tem o poder de se afastar do ciclo de ódio e exclusão, e este momento prova isso.
Pigtails encontra Konomi por causa de Ginko e Kureha e do mundo que ela viu através da porta de Kumaria. Sem medo, ela opta por cruzar o portador, abandonar a Tempestade e se tornar visível. Talvez Konomi e Pigtails encontrem um amor verdadeiro, como Ginko e Kureha. Talvez não, como Reia e Yuriika. A questão é que, graças ao que aconteceu no telhado, Pigtails agora tem a coragem de pelo menos tentar. E isso, por sua vez, sugere a possibilidade de um efeito cascata, que poderia levar a uma mudança sistêmica completa, mas falaremos mais sobre naquela nas reflexões posteriores, também.
Sailor Moon temporada 1 finale
Não contente em terminar aí, YKA continua a encher meu coração de felicidade enquanto os créditos rolam e somos levados para O lugar onde o amor se torna beijos, onde Lulu (LULU!) Está lendo a história da jornada de Ginko e Kureha até seu irmão mais novo Milne (MILNE!). Nenhum dos dois tem certeza do que aconteceu com as garotas depois que elas desapareceram (nos encorajando tacitamente em casa a considerar isso também), mas Milne descobriu uma coisa: ele poderia ter dado o beijo da promessa a Lulu em vez de esperar que ela lhe desse um. primeiro. E ele o faz, e a abelha de Lulu envolve os dois.
Bear Heaven é adorável, rapazes. Eu vou ser muito bom e inteligente para poder ir para o Bear Heaven algum dia também.
E, enquanto isso, muito além da separação, Ginko e Kureha ainda são felizes juntos, não como ursos nem humanos, mas de alguma forma ambos, e nenhum dos dois, não mais separados por orgulho ou medo ou limites dogmáticos, mas conectados por compreensão, compaixão e amor.
E, uma vez que seria muito rude espioná-los enquanto estão se agarrando, Ikuhara lhes dá um pouco de privacidade enquanto a cena escurece, e nosso trem-bala do amor chega ao seu descanso final.
Pensamentos posteriores
Vou resistir ao impulso de preencher esta seção com infinitos gifs de reação e jorrar sobre o quanto eu adorei aquele final, porque eu já fiz isso um monte.
…OK. UM GIF.
Mas isso é tudo!
Em vez disso, vou tentar explicar Por quê Eu adorei e vou tentar resumir em dois tópicos principais: o desejo de Kureha e a promessa de revolução. Sim. É uma questão de começar a redação aqui.
Yuri aprovado!
Então, vamos falar sobre Kureha e Ginko. Eu amo o que YKA faz com eles esta semana, porque até este ponto nós realmente vimos tudo de uma perspectiva humana (Kureha), e YKA chama isso de atenção. Quando Ginko viu como a sociedade tratava seu relacionamento, ela tentou mudar a si mesma; quando Kureha viu, ela tentou mudar Ginko . É preconceito internalizado no seu melhor (infantilmente justificado com bem, tenho certeza de que ela seria mais feliz se fosse como eu, de qualquer maneira), e embora tenhamos visto Kureha voltando à ideia de ursos como amigos nos últimos episódios , não é até que ela faça seu desejo para Kumaria que ela reconhece Ginko não apenas como alguns coisa ela ama, mas como alguns 1 , igual e completo. E isso, pessoal, é o que YKA chama de amor verdadeiro.
Há uma reação automática ao ver o desejo de Kureha como outro Pequena Sereia cenário (mude-se pela pessoa que você ama), mas no contexto, não acho que seja esse o caso. Kureha não faz isso por Ginko - Ginko já a ama e a aceita, afinal - mas por si mesma, para mostrar que está pronta para se afastar de seus preconceitos do passado e aceitar Ginko como ela é, de corpo e alma (e se queremos expandir esta grande metáfora, culturalmente também, talvez).
(À parte, Gabriella ( @gabbomatic ) da Anime News Network fez alguns pontos importantes nela Revisão do episódio 11 sobre a conexão entre A pequena Sereia e Yurikuma. Eu iria trabalhar nisso neste post, mas simplesmente não tive tempo, mas eu queria apontá-lo e encorajá-lo a dar uma leitura.)
Embora eu ache que um dos pontos fortes de YKA é que é uma história que podemos ver em termos universais, de pessoa para pessoa, há um segundo nível, mais específico, que realmente não devemos ignorar, e nos traz de volta ao nosso episódio anterior conversas sobre como as lésbicas são tratadas na ficção (particularmente japonesa), como predadoras enlouquecidas por sexo (ou simplesmente enlouquecidas) ou crianças inocentes (classe S). Uma maneira de olhar para YKA é como uma exploração metaficcional (droga, odeio essa palavra, mas não poderia NÃO usá-la aqui) desses dois binários, onde os ursos representam aquela agressão / desejo sexual e as garotas representam aquela pureza emocional .
Portanto, a partir dessa perspectiva, YKA é uma tentativa de mostrar como os relacionamentos reais funcionam e devem ser retratados na ficção: que é mais do que apenas agressão predatória e comer (o impulso que Ginko tem de superar), mas que também não podemos fingir que sexo e desejo também não existem. Portanto, quando Kureha pede para se tornar um urso, podemos ver isso como uma aceitação de sua própria homossexualidade, finalmente admitindo que seus desejos são tanto físicos quanto emocionais.
O que essas duas leituras significam, em essência, é que Ginko e Kureha estão reconhecendo que há mais para amar (e especialmente para relacionamentos lésbicos) do que apenas uma coisa ou apenas aquela outra coisa: é uma combinação complicada de self e outro, de emocional e físico.
A beleza disso é que Kumaria também entende. Quando ela transforma Ginko em um humano e Kureha em um urso, ela realmente os transforma em ambos - ou talvez nenhum. Ginko foi capaz de se mover entre as formas de urso, humano e híbrido à vontade, e uma vez que Kureha faz seu desejo, ela é capaz de fazer o mesmo. Então, ao aceitarem um ao outro (esmagando o ego, o self), Ginko e Kureha derrubam as fronteiras entre garotas e ursos, tornando-se algo totalmente diferente. Em um mundo obcecado por paredes e caixas, eles não se encaixam mais perfeitamente na categoria de qualquer urso ou humano.
É exatamente por isso que eles têm que sair.
Um mundo além da separação
Aqueles que rejeitam esse lugar são, ao contrário, rejeitados por ele também. Esta é a natureza dos sistemas: no momento em que você os rejeita, você é forçado a perceber que eles são o próprio terreno em que você está.
- Kunihiko Ikuhara, Utena Comentário do episódio: parte 2
(Traduzido por Sarah Alys Lindholm)
Esta citação é um lugar perfeito para começar, porque resume perfeitamente a posição de Ikuhara sobre os sistemas rejeitados e nos dá uma boa entrada para minha última discussão (quase terminada, equipe!). Também explica de forma bastante sucinta por que Ginko e Kureha não podem permanecer no mundo da separação, já que, como mencionei acima, eles ultrapassaram os limites que dividem meninas e ursos. Nossas meninas rejeitaram totalmente as regras básicas do mundo onde vivem e, portanto, não podem mais viver lá. Ou, como outra heroína Ikuhara disse uma vez: Vamos para o mundo exterior.
Ikuhara entende as estruturas sociais e muda melhor do que a maioria, e embora eu saiba que há algo um pouco frustrante em ver um sistema quebrado vivo (como a Cerimônia de Exclusão e presumivelmente a Igreja do Urso fazem), o fato é que crenças profundamente arraigadas não desaparecem com o flash de Kumaria brilha. É um processo longo e lento, e muitas vezes não se trata tanto de mudar um sistema quebrado, mas de reconhecê-lo, rejeitá-lo (de preferência em um telhado onde muitas pessoas estão assistindo) e, em seguida, sair dele e entrar em outro mais saudável.
O que parece meio deprimente, mas Yurikuma Arashi (e todas as obras originais de Ikuhara, eu acho) nos dá esperança, embora do tipo gradual, porque acredita fervorosamente no poder de indivíduos apaixonados para promover mudanças, mesmo que essa mudança ocorra apenas em uma única pessoa. É por isso que o momento de Konomi e Pigtails é tão incrivelmente importante, porque mostra que Ginko e Kureha deixaram uma marca na escola e que é possível para outras meninas e ursos irem além da separação.
E, se cada indivíduo continua afetando apenas um outro indivíduo, então, eventualmente, haverá mais pessoas além da separação do que dentro dela - e talvez, eventualmente, algum dia, não haverá mais ninguém dentro dela. Kureha e Ginko não podem destruir o mundo quebrado da separação, onde as paredes dividem os grupos e as tempestades invisíveis excluem qualquer um que se destaque. Mas se eles e outros como eles mantiverem (como Utena diria) vivendo heroicamente, com estilo, então, um dia, as pessoas naquele mundo quebrado podem decidir abandoná-lo completamente. Então, talvez Kureha e Ginko revolucionaram um pouco o mundo, afinal.
E isso é tudo que eu tenho! Obrigado por se juntar a mim neste passeio selvagem e maravilhoso através do mundo insano, bobo, triste e lindo de ursos, lésbicas e ursas lésbicas. Foi uma viagem que não esquecerei tão cedo, e digo isso da melhor maneira possível.
Agora, se vocês me dão licença, preciso dormir por uma semana, então vou passar a palavra para vocês meditarem nos comentários. Mas antes de ir, vou propor este enigma: O que é melhor do que um urso dançando para o Yurikuma finalizando o tema?
Resposta: TRÊS ursos dançando ao som do Yurikuma tema de encerramento.
Dee (@ JoseiNextDoor ) é um escritor, um tradutor, um verme de livros e um fã de basquete. Ela tem bacharelado em estudos de Inglês e do Leste Asiático e um mestrado em Escrita Criativa. Para pagar as contas, ela trabalha como redatora técnica. Para não pagar as contas, ela escreve romances para jovens adultos, assiste muitos animes e aplaude ruidosamente os Jayhawks do Kansas. Você pode encontrá-la em The Josei Next Door , um blog de anime amigável para fãs de longa data e novatos.
Você está seguindo The Mary Sue em Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
