O Nancy Drew a reinicialização foi - bem, reiniciada. Embora a CBS tenha sido originalmente programada para adaptar esta icônica série de detetives femininos para a TV, a NBC a pegou e a levou em uma nova direção. De acordo com a Variety , a nova imaginação vai demorar um pouco Castelo gire e siga [...] a autora da mais famosa série de livros de detetives adolescentes que é lançada em um mistério de assassinato na vida real. Precisando de ajuda, ela recorre a seus dois melhores amigos de infância, que foram a inspiração para todos aqueles livros, e às mulheres que têm um verdadeiro machado para moer sobre a maneira que seu suposto melhor amigo escolheu para retratá-los anos atrás.
Eu tenho que assumir, tendo crescido lendo o Nancy Drew livros, que esses dois melhores amigos de infância serão George e Bess - e é aqui que espero que a série de TV não cometa o mesmo erro que os livros. Por favor livrar-se dos artefatos prejudiciais dos anos 30-50 - a ausência de pessoas de cor, as piadas sobre o corpo de Bess e sua relação com a comida, as dificuldades em conseguir encontros - mas há um retroelemento que espero que eles mantenham. Nos livros mais antigos, George é ... definitivamente não é um heterossexual cis. Mas quando eles relançaram a série para os anos 80 e 80, sua apresentação de gênero tornou-se repentinamente muito mais heteronormativa.
Em vez disso, podemos manter a estranheza, por favor?
George sempre foi meu favorito do Nancy Drew trio crescendo, porque embora Nancy fosse uma ruiva (ou de cabelo titian, como eles tão curiosamente escreveram) e, portanto, minha favorita natural, ela não era estranha, Anne de frontões verdes ruiva. Nancy era bonita, equilibrada e legal. eu queria ser Nancy, mas eu me relacionei mais com George.
George era o rabugento com o corte de cabelo curto (meu futuro epitáfio), descrito em O segredo da senhora de madeira tão infantil quanto seu nome. Seu cabelo era escuro, seu rosto lindamente atrevido. Ela era o músculo dos três, gritando coisas como Olhe para minha força! e fazendo cocô em Bess sempre que ela ficava nervosa demais com uma investigação. Sua linguagem corporal é viva e agressiva; ela é tagarela e está sempre caindo sobre cercas e perdendo coisas.
Mas George não era apenas aventureiro e moleca; ela era butch . Dentro O segredo no velho sótão , Nancy na verdade a avisa: Se você cortar muito mais cabelo, as pessoas vão pensar que você é um menino. George odeia particularmente quando as pessoas tentam modificar seu nome para femme-lo: Ai da pessoa que ligou ... Georgiana ou alguma outra feminização de seu nome!
Agora, você pode ler George de várias maneiras. Ela odiava ser chamada por um nome feminino, e é tão frequentemente descrita como infantil e vestindo roupas simples que também poderia ser facilmente interpretada como um homem trans, ou gênero masculino. Ela namora homens, embora casualmente e principalmente fora da página, para que ela pudesse ser bissexual. Você constrói o significado à medida que lê, e eu compro tudo isso. Mas a única interpretação de George que ainda faço não buy é uma mulher cis heterossexual. (Embora eu reconheça que você, como leitor, tem o direito de discordar disso ... e estar errado.)
E ainda assim, os livros dos anos 90 tentaram revisá-la, trocando seu corte de cabelo de menino por cabelo curto, encaracolado e castanho escuro [que] era cheio de elasticidade e dando a ela um interesse mais fixo em namoro e caras. Lembro-me de ter ficado ativamente irritado com o George, mais complacente e alegre, dos livros relançados. Eu até fiz uma lista ridícula de rabugento no meu diário da qual Nancy Drew mistérios de que gostei e dos quais não gostei, então me lembraria. Eu já teve muitas outras heroínas - que eu amei! - para ler sobre quem era assim novo George. Eu queria que a garota que abandonou seu namorado fosse resolver mistérios com outras mulheres.
Então aqui está a coisa. Esta nova adaptação para a TV tem uma escolha a ser feita, pois adapta essas duas versões do material de origem. Ou eles podem abraçar todos os tons estranhos da série anterior, ou podem se inclinar para o hetcon-retcon. Em um mundo onde ainda temos fome de representação LGBTQIA, onde um homem que odeia pessoas queer está a um batimento cardíaco instável da presidência, podemos errar do lado da representação? Podemos deixar George Fayne ser rabugento, infantil, ousado e esquisito?
(Através da Variedade ; imagem via Grosset & Dunlap)
