Quando Buffy foi ao ar pela primeira vez em 1997, foi filmado em definição padrão com uma proporção de 4: 3. Hoje em dia, muitos proprietários de TV têm aparelhos widescreen 16: 9 com uma definição muito mais alta. Então, o que você faz quando quer voltar e assistir novamente aqueles programas antigos - deixá-los na proporção correta e fazer o que puder para melhorar a qualidade do filme original? Não, no caso da versão remasterizada da Fox do século 20 de Buffy, a Caçadora de Vampiros , vocês totalmente arruiná-los e fazer as mudanças que quiser, independentemente da intenção do criador. Uau!
Reed Richards e Sue Storm
Esses novos episódios remasterizados foram ao ar no canal a cabo Pivot nos últimos meses, possivelmente para antecipar o lançamento em Blu-Ray das duas primeiras temporadas. Mas como os fãs do show notaram , eles realmente não são feitos com atenção plena - na verdade, alguns dos novos enquadramentos são terríveis. Algumas cenas são cortadas para caber na tela ampla, comprometendo a composição da imagem visual:
Não tem exatamente o impacto visual, hein.
Outras cenas tiveram informações visuais do filme original adicionado para eles, o que tem o infeliz efeito colateral de revelar os operadores de câmera e membros da equipe que estavam fora do quadro:
Não se preocupe comigo, apenas um cinegrafista na biblioteca!
Mesmo personagens que supostamente desapareceram misteriosamente fora do quadro são revelados, como o Mestre:
Nesta cena, Buffy está loucamente tentando seguir a voz de um personagem que ainda é claramente visível em widescreen.
Oh, é claro, e não vamos esquecer as fotos que mostram a coleção recém-descoberta de equipamentos de iluminação de Buffy!
E também há os problemas de brilho, que em um programa sobre criaturas que não podem sair para a luz do sol podem ter conotações infelizes extras. Cenas que foram filmadas durante o dia, mas que deveriam ter acontecido durante a noite, tiveram o filtro escuro removido, o que provavelmente confundirá muitos novos espectadores toda vez que Angel não explodiu em chamas.
Esta não é a primeira vez que uma empresa de mídia tenta trazer um programa de televisão de definição padrão para a era moderna - a HBO está atualmente planejando um projeto semelhante com seu programa de sucesso The Wire, que também foi filmado em definição padrão 4: 3. Claro, a HBO contratou o criador da série David Simon como consultor. Nenhuma tentativa de contato Buffy Joss Whedon foi feito, e ele não está feliz com isso:
Buffy foi baleada 4 × 3 porque as TVs tinham esse formato. Widescreen Buffy é um absurdo. (Firefly foi baleado de lado - Fox cortou.) #apsectratiowoes
- Joss Whedon (@josswhedon) 13 de dezembro de 2014
Claro, Whedon nunca foi muito fã de mudar a proporção de uma obra para atender aos desejos do consumidor, de qualquer maneira. Após o lançamento do DVD no Reino Unido de Buffy a 4ª temporada foi formatada em formato de caixa de correio widescreen, ele escreveu esta mensagem pessoal para ser incluída no lançamento nos EUA , que foi formatado na proporção original pretendida para o programa:
henry cavill quando criança
A foto do BUFFY's I (e outros) foi enquadrada para TVs tradicionais. Adicionar espaço nas laterais simplesmente para tentar parecer mais cinematográfico trairia a mise-en-scene muito exata que eu estava tentando criar. Eu sou um purista, e esta é a maneira mais pura de assistir BUFFY. Resisti ao esforço de colocar BUFFY na caixa de correio desde o início e sempre resistirei, porque esse não é o programa que filmamos. Isso é. Então aproveite! Pare de quebrar coisas.
Pare mesmo de quebrar coisas, 20th Century Fox.
(através da The Verge )
Você está seguindo The Mary Sue em Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
