A verdadeira Guerra das Rosas entre os fãs de Jane Austen e os fãs de Orgulho & Preconceito .
Embora tenha havido muitas adaptações do romance mais popular de Jane Austen, as duas mais populares são a minissérie de 1995, estrelada por Colin Firth como Darcy e Jennifer Ehle como Elizabeth Bennet, e o filme de 2005 com Keira Knightley como Elizabeth e Matthew Macfadyen como Darcy .
Bem, pode haver algumas pessoas que digam que você pode amar os dois de maneira absoluta porque eles proporcionam duas experiências diferentes. O filme de 2005 é mais espetacular e realmente foca nas emoções cruas dos dois personagens, extraindo cada momento entre os protagonistas para o auge de suas paixões. Com a versão de 1995, embora seja muito mais suave no tom, proporciona uma visão mais completa do mundo que Austen criou e permite destacar os elementos cômicos e políticos, assim como o romance.
No entanto, eu não escrevi isso para jogar bem. Eu fiz isso para jurar fidelidade à minissérie de 1995, que permanecerá, para mim, a versão superior.
Eu direi que isso veio de muito crescimento porque eu realmente odiava a versão de 2005. Eu vi primeiro e pensei, embora tenha agido bem, não conseguiu realmente me fazer sentir nada que eu já não estivesse inclinado a acreditar, o que é um problema com muitas adaptações de Austen em geral. No entanto, principalmente, os sentimentos apaixonados que o filme tentou trazer à vida parecem muito exagerados, e a versão de Elizabeth de Keira Knightley parece muito moderna.
Infelizmente, sim, estou ciente de como isso soa pretensioso, mas me escute. Isso não quer dizer que eu acho que é uma atuação ruim, porque eu gosto de Keira Knightley como artista, mas sua Elizabeth não se sente diferente de sua Georgina em A duquesa ou seu papel em Colette . Knightley tem o visual perfeito para um drama de época, mas também muitas vezes interpreta o mesmo tipo de personagem, e todos eles sangram juntos - não porque ela não tenha alcance, mas porque os filmes tendem a fazer essas mulheres cortarem do mesmo protótipo - pano feminista. Embora eu entenda o que Joe Wright pretendia ao fazer os Bennets, e todo o filme, pareçam menos totalmente limpos, às vezes parece enganoso, especialmente com a situação financeira da família Bennet.
Eles são aristocratas - com pouca sorte, mas aristocratas do mesmo jeito - e embora isso eventualmente vá mal para eles, levará algumas décadas até que a Grande Depressão da Agricultura Britânica afete este ramo específico da a família Bennet.
Eu também amo Lizzie porque ela é uma personagem falha, e eu acho que, na minissérie, você consegue entender como os sentimentos dela sobre Darcy mudam ao longo da história e como eles se juntam. A versão de 1995 faz sua história de amor parecer menos esperada. Parece uma jornada entre duas pessoas que se preocupam uma com a outra, mas também são meio idiotas presunçosos.
No geral, acho que a versão de que você gosta reflete como você vê os personagens. Acho que a versão de 2005 certamente faz mais para enfatizar a estranheza social de Darcy, enquanto na série de 1995, sua natureza orgulhosa é mais fortemente destacada. Keira Knightley sente que capta o espírito do que as pessoas querem que Lizzie Bennet seja. Para mim, gosto que minhas adaptações de Austen pareçam as adaptações de Jane Austen - não os romances de Brontë.
Quando se trata de adaptações de Orgulho & Preconceito , Eu os classifico em 1995, The Lizzie Bennet Diaries e 2005 como meus três primeiros - todos ótimos à sua maneira, mas cada um revelando como Austen pode se transformar em tantas formas diferentes, dependendo de quem está por trás das câmeras.
Vou dar uma coisa à versão de 2005: aquela cena de flexão das mãos. Isso dá um tapa.
(imagem: BBC / Focus Features)
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trolling.-
