Disse Chris Sanders, artista de storyboard principal, da bela e atípica produção da Disney em muitos aspectos Lilo e Stitch :
A animação foi ambientada tanto na Europa antiga e medieval - tantos contos de fadas encontraram suas raízes lá, que colocá-la no Havaí foi um grande salto. Mas essa escolha veio colorir o filme inteiro e reescrever a história para nós.
Na verdade, a equipe do filme só foi apresentada ao conceito básico de 'ohana, que era dar cor às interações da maioria dos personagens do filme e dar a ela algumas de suas linhas mais memoráveis e tocantes, por seu guia turístico durante uma visita às ilhas para pesquisas . Os dubladores havaianos e havaianos do filme tiveram liberdade para reescrever suas falas para incluir um dialeto mais preciso e gírias havaianas. Quanto ao motivo de a cena ter sido cortada, bem, tem havido muita especulação.
Eu vi sugerir que foi porque a Disney sentiu a mensagem da cena (comunicada por turistas brancos do meio-oeste tratando Lilo como, na melhor das hipóteses, algum tipo de concierge em seu resort que provavelmente nem fala inglês em vez de uma criança que simplesmente vive na cidade, eles estão de férias e, na pior das hipóteses, um pouco de cenário charmoso vestindo suas férias, assim como o sol quente ou a praia arejada, simplesmente porque a cor de sua pele a marca como uma nativa da ilha) passaria por cima de e / ou ofender os brancos do meio-oeste.
E Lilo e Stitch estava editado devido à proximidade de seu lançamento aos eventos de 11 de setembro. Uma sequência final climática foi realocada de um centro de cidade onde vários edifícios deveriam ter sido derrubados. Parece mais provável que esta cena foi simplesmente cortada porque não serviu a mestres narrativos suficientes como outras maneiras de fazer a cena, e / ou era muito semelhante a uma cena posterior, mais importante no enredo do filme. Ele compartilha muitas semelhanças narrativas e até mesmo algumas das fotos de turistas em fuga com uma cena em que Stitch mostra sua natureza alienígena na praia. Essa outra cena é uma bela sequência musical que tenta o espectador com a esperança de que a pequena família dê certo, e até mesmo que Nani e David se encontrem, antes de acabar com essas esperanças quando a assistente social Cobra Bubbles (que também aparece na cena deletada) vê Lilo quase se afogar, e Stitch se torna responsável pela garota sendo tirada de sua única família restante, formando todo o clímax do segundo ato.
A natureza relativa acabada da cena, até os esboços a lápis, fala eloqüentemente como qualquer outra coisa sobre o desejo da produção do filme de tê-la incluída.
(através da /Filme .)
