dublagem de anime receber muito ódio.
Na maioria das vezes, é garantido. É difícil encontrar talentos de dublagem de primeira linha na indústria de dublagem de anime, principalmente porque as principais empresas de streaming de anime o tornam um merda indústria para entrar em primeiro lugar. Na maioria das vezes, os dubladores trabalham sem sindicato na indústria de dublagem, o que significa que recebem menos e têm menos proteção contra as besteiras da indústria. Como tal, muitos dubladores optaram por trabalhar em shows sindicais onde seus talentos são mais respeitados. No entanto, existem bons dubs de anime, dubs maravilhosos na verdade. Essas dublagens são um trabalho de amor para a comunidade de anime e merecem todo o amor e respeito do mundo. Para celebrar todos os bons dubs que existem, criei uma lista dos dez melhores dubs de anime de todos os tempos.
Aqui está para você, Kase-san e Morning Glories“> dubladores de anime . Nós te amamos. Nós realmente fazemos.
10. Dragon Ball Z
Tudo bem, então esses dubladores não vão ganhar nenhum Oscar por performances dramáticas fundamentadas, mas o fato é que eles não está tentando . O show não pede realismo , é chamado para sobre as melhores performances vocais . E esses dubladores fodendo conseguir . Quero dizer, a maneira como esses caras podem gritar apenas me surpreende . Goku é dublado por um cara chamado Sean Schemmel, e eu sou espantado que este homem não fritou completamente suas cordas vocais. Ele provavelmente grita 8 horas por dia, cinco dias por semana, quando grava uma cena de luta DBZ, e faz soar Boa . Melhor do que bom. é algum do a dublagem mais badalada que existe . Ouvir esse homem gritar sem respirar por quase um minuto é uma descarga de adrenalina por si só.
9. Ghost In The Shell: Complexo independente
Dublagem impecável. Allison Matthews atua como a fria Motoko Kusanagi, e o resto dos membros da Seção Nove também brilham. Meu dublador favorito neste show é Russel Roberts como Daisuke Aramaki. Ele tem um tom de voz único e é a escolha de elenco perfeita para um velho durão que se recusa a aceitar merda. A série também apresenta meu dublador favorito de todos os tempos, Steve Blum, como The Laughing Man. A voz aveludada do homem é sexy pra caralho, e ele faz um trabalho fenomenal em todos os papéis que recebe. Ele voltará a esta lista, não se preocupe.
8. Ataque ao titã
Josh Grelle, a voz de Armin Arlert, merece um Oscar.
eu não posso mesmo acho sobre o discurso angustiante de Armin 'Eu sou um soldado' de Attack on Titan sem ficar arrepiado. o desempenho é magistral . esse anime é nojento com momentos dub gloriosos. E não vamos esquecer a atuação da lenda J Michael Tatum como Comandante Erwin Smith. Aquele homem me trouxe à beira das lágrimas várias vezes enquanto eu estava assistindo Ataque ao titã . “MEUS SOLDADOS! FÚRIA!!!!!' Ai meu Deus eu vou chorar. E não esqueçamos o terrivelmente eficaz performances de dublagem de cada personagem que é comido por um Titã. Assistir a esse programa parece ouvindo pessoas morrerem . É genuinamente difícil de engolir na hora. Todo o elenco desta série, do soldado sem nome ao personagem principal, merece a porra de um Emmy.
7. Ouran Highschool Host Club
Então, confissão, costumo assistir ao submarino japonês na maioria dos casos. Eu prefiro porque parece mais próximo da imagem do personagem que o criador do show pretendia. NO ENTANTO, abro uma exceção quando se trata de comédia. ESPECIALMENTE uma das minhas comédias de anime FAVORITAS, Clube Anfitrião da Escola Secundária de Ouran . Devido à barreira do idioma, é difícil que o humor seja comunicado de forma eficaz em um sub ( Matar La matança sendo a exceção), e muitas vezes cabe aos dubladores fazer a comédia de uma série realmente brilhar. Clube Anfitrião da Escola Secundária de Ouran o elenco inglês faz isso impecavel . A série é muito engraçada.
6. Triângulo
Esta é outra série em que as costeletas cômicas são fundamentais, e o veterano dublador de anime Johnny Yong Bosch bate para fora do parque dando voz a Vash The Stampede. O Sr. Bosch é conhecido principalmente por personagens de “jovem zangado” mais sérios, como Ichigo Kurosaki de Alvejante . Ele é muito bom em soar como se estivesse sempre prestes a chutar o seu traseiro. É um privilégio ouvir esticar suas pernas cômicas como o adorável pateta Vash, e ele também é capaz de transmitir uma quantidade incrível de seriedade vocal quando o programa exige. Ainda não tirei da minha cabeça o grito de desespero de Vash depois de matar um homem pela primeira vez. Trágico.
5. Samurai Champloo
Steve Blum está de volta como um dos meus personagens de anime favoritos de todos os tempos: Samurai Champloo é Mugen. Blum tem uma atuação magistral como o jovem vagabundo assassino e, de alguma forma, é capaz de fazer Mugen parecer simpático simultaneamente. e perigoso ao mesmo tempo. Blum captura o desrespeito caprichoso de Mugen por toda a vida (incluindo a sua própria), enquanto ainda faz o personagem parecer leve e bem-humorado. Enquanto isso, Kirk Thorton é a escolha perfeita para o Jin de cabeça fria, e sua performance vocal é uma masterclass na arte da sutileza. Este é outro anime onde eu realmente prefiro o dub mais do que o sub. Principalmente porque tenho uma queda pela voz de Steve Blum, mas também porque acredito que cada ator captura perfeitamente o tédio do mundo dos próprios personagens.
Quatro. Cowboy Bebop
Quando se trata de séries de anime, Cowboy Bebop é o melhor anime dublado de todos os tempos, sem exceção. A fundição é perfeito . Steve Blum interpreta o Spike Spiegel sem esforço no que é sem dúvida a melhor performance vocal de toda a sua carreira. Como Mugen, Blum é capaz de capturar o personagem complexo de Spike lindamente. Spike muda de despreocupado para perigosamente jovial, para emocionalmente perturbado ao longo de toda a série, e todos os lados de sua personalidade parecem conquistados. Este papel solidifica Blum como mais do que apenas um homem abençoado com talento vocal genético, mas como um ator com real costeletas . O resto do elenco também brilha; com o durão Jet de Beau Billingslea, o sensual Faye Valentine de Wendee Lee e o hilário Radical Edward de Melissa Fahn formando um elenco perfeito de personagens principais. Meu outro desempenho favorito nesta série é Skip Stellrecht como o antagonista da série Vicious. Sua voz soa como um bloco de gelo se quebrando. É assustador. Cinco estrelas.
3. O castelo em movimento de Howl
É aqui que as comparações vão começar a ficar um pouco injustas. Studio Ghibli tem orçamento para contratar alguns dos melhores atores no mundo para dar voz aos seus personagens. O castelo em movimento de Howl não é exceção. O Rei Sexy do Anime, o próprio Howl, é dublado por ninguém menos que o homem sexy da vida real, Christian Bale. Seu sotaque americano é perfeito , como todos sabíamos que seria. E o maldito Billy Crystal, voz do próprio Mike Wazowski, interpreta o atrevido demônio do fogo Calcifer. Enquanto isso, o cinema lenda Jean Simmons dubla a voz da idosa Sophie, enquanto sua contraparte mais jovem é dublada por Emily Mortimer. E então Lauren Bacall é a Bruxa do Deserto? O que mais você poderia pedir?
dois. A Viagem de Chihiro
Este elenco repleto de estrelas apresenta algumas das melhores e mais brilhantes vozes da indústria. Jason Marsden, voz do icônico Max Goof de Um Filme Pateta interpreta Haku, o espírito do rio Kohaku. Enquanto isso, Rodger Bumpass, o próprio Lula Molusco Fucking Tentacles desempenha um papel menor como Bandai-gaeru, o capataz. Tara Strong, também conhecida como Tommy Pickles, dubla o bebê gigante. Perfeito. Enquanto isso, Susan Egan, a voz de Meg de Hércules interpreta Lin, a funcionária da casa de banhos. Lilo e Stich Daveigh Chase dubla Chihiro, e a estrela de cinema Suzanne Pleshette (do filme de Hitchcock Os pássaros ) dá voz a Yubaba. A+
1. Princesa Mononoke
Os diretores de elenco não tiveram que se esforçar tanto para escolher esse elenco, mas eles fizeram, e estou muito empolgado com isso. Billy Crudup faz uma bela atuação como o jovem guerreiro Ashitaka. Enquanto isso, Claire Danes tem a voz perfeita para interpretar San, que foi literalmente criado por lobos. A elegante e sem esforço Minnie Driver dubla a elegante chefe Lady Eboshi, e a lenda da dublagem John DiMaggio dubla seu guarda-costas Gonza. Você pode reconhecê-lo como Jake the Dog de Hora de Aventura e Bender de Futurama. Enquanto isso, Billy Bob Thorton saiu do lugar algum para dar voz ao monge afável e aterrorizante Jigo. Gillian Anderson fornece uma voz corajosa e perigosa para a deusa lobo devoradora de homens Moro; e Keith David, de voz profunda e majestosa, interpreta Lord Okoto, o deus javali. Eu pessoalmente acho que este é o melhor conjunto de dubladores que já apareceu na tela grande.
As falas deste filme têm uma maneira de ficar em sua cabeça, seja a entrega pensativa de Billy Crudup de “ver com os olhos sem nuvens de ódio” ou o grito de gelar o sangue de Claire Danes enquanto ela chama Ashitaka enquanto está à beira da morte. Há algo mágico na dublagem deste filme, que só aumenta a majestade do que é, na minha opinião, o melhor filme de Hayao Miyazaki até hoje.
(Imagem em destaque: Studio Ghibli)
