A líder sindical Rose Schneiderman (1882-1972) foi uma agitadora de organização e defesa dentro do movimento das primeiras mulheres. Ela criou a frase pão e rosas em um discurso que convocava as mulheres a lutar por mais do que apenas o necessário. A frase inspiraria um poema e uma das canções mais famosas da história americana.
Uma imigrante judia da Polônia, Schneiderman foi uma força a ser reconhecida enquanto lutava para melhorar as condições de trabalho das mulheres, obter sufrágio universal e estabelecer práticas de trabalho justas. Seus discursos têm uma qualidade atemporal que me dá vontade de ir para a rua com uma bandeira vermelha nas mãos.
Embora as terríveis condições que as trabalhadoras do século 20 enfrentaram nos Estados Unidos possam ter melhorado, muitos dos temas que Schneiderman aborda ainda são mais do que relevantes e poderiam ser expressos hoje:
Cada vez que os trabalhadores saem da única maneira que conhecem para protestar contra as condições que são insuportáveis, a mão forte da lei pode pressionar fortemente sobre nós.
Os funcionários públicos têm apenas palavras de advertência para nós - advertindo que devemos ser intensamente pacíficos ... A mão forte da lei nos vence, quando nos elevamos, às condições que tornam a vida insuportável.
- Rose Schneiderman em um memorial em 1911 para o incêndio na fábrica Triangle Shirtwaist
O sentimento mais lembrado por Schneiderman emergiu quando ela defendeu que as mulheres recebessem o direito de votar. As mulheres mereciam mais do que uma subsistência básica - todas as mulheres, ela argumentou, tinham direito não apenas ao pão, mas às rosas.
O que a mulher que trabalha deseja é o direito de viver, não simplesmente de existir - o direito à vida como a mulher rica tem direito à vida, e ao sol, à música e à arte. Você não tem nada que o mais humilde obreiro não tenha o direito de ter também. A operária deve ter pão, mas também deve ter rosas.
A ideia de que os mais pobres e oprimidos deviam ter permissão para o sol, a música e a arte tanto quanto aos privilegiados foi estimulante na época. Tornou-se um grito de guerra e, em 1911, o escritor James Oppenheim foi inspirado a compor um poema com base nas palavras e motivação de Schneiderman.
Em 1912, uma greve de mulheres trabalhadoras do setor têxtil em Massachusetts, que foi enfrentada com táticas opressivas particularmente brutais, ficou conhecida como A greve do Pão e das Rosas, porque elas lutavam por comida, mas também por dignidade. O chamado às armas por um trabalho justo ainda envolve as ideias de Schneiderman e Oppenheimer até hoje.
Enquanto marchamos, marchando, na beleza do dia,
Um milhão de cozinhas escurecidas, mil lofts cinzentos
São tocados com todo o brilho que um sol repentino revela,
Para as pessoas nos ouvirem cantando, Pão e Rosas, Pão e Rosas.Enquanto marchamos, marchamos, trazemos os Dias Maiores -
A ascensão das mulheres significa a ascensão da raça -
Não mais o trabalho árduo e ocioso - dez que labuta onde se repousa -
Mas uma partilha das glórias da vida: Pão e Rosas, Pão e Rosas.
O poema de Oppenheim mais tarde seria musicado, e a canção resultante foi usada não apenas por mulheres, mas pelo movimento trabalhista mais amplo em geral - como um slogan universal da luta pela igualdade. Nos tempos modernos, foi gravado por muitos artistas, incluindo Judy Collins, Joan Baez, Ani DeFranco e John Denver. Suas origens na história feminista são celebradas como um ritual anual na faculdade Mount Holyoke, onde as formandas cantam a canção.
As palavras poderosas de Schneiderman não foram esquecidas. E em um dia como hoje, todos nós deveríamos cantá-los. Aproveite o sol, a música e a arte.
Você pode ouvir algumas dessas versões abaixo e, quando o fizer, lembre-se de Rose Schneiderman e suas compatriotas que ajudaram a tornar o Dia Internacional da Mulher não apenas uma realidade, mas uma necessidade.
(através da Wikipedia , Folkarchive , YouTube, imagem via The New England Historical Society )
