A crítica de cinema frequentemente minimiza os aspectos colaborativos da produção cinematográfica, com ênfase no diretor, atores e roteiristas como os principais arquitetos de um filme. Agora, não há nada de errado em destacar a influência muitas vezes desproporcional desses papéis, mas isso significa que outros criadores importantes - os clientes, os compositores, os cineastas - podem ser deixados de fora da discussão.
É por isso que gostei particularmente deste vídeo da Rocket Jump, que entra no processo de edição da primeira Guerra das Estrelas filme. Depois que George Lucas mostrou o corte inicial a alguns amigos íntimos em fevereiro de 1977, a resposta não foi boa. Seus amigos presentes, incluindo Steven Spielberg e Brian De Palma, ficaram profundamente impressionados com a história; De Palma, de acordo com Spielberg, foi ao fundo do poço e chamou isso de um disparate.
Depois daquela estréia desastrosa, Lucas recorreu a sua brilhante equipe de edição: Richard Chew, Paul Hirsch e Marcia Lucas (sua esposa na época). Ao contar e colaborar com eles, Lucas foi capaz de tirar um filme que definiu uma geração de uma confusão narrativa. Foi apenas devido ao seu laborioso processo editorial que Guerra das Estrelas arrebatou a vitória das garras da derrota, diz o narrador do vídeo Joey Scoma. … Como se costuma dizer, um filme é escrito três vezes: primeiro no roteiro; próximo na produção; e, finalmente, na edição.
(Também vale a pena se deleitar aqui com o fato de que fanboys que acreditam Guerra das Estrelas pertence a homens brancos estão dizendo isso sobre um filme que uma mulher e um homem asiático ajudaram a reestruturar basicamente do zero. Sempre estivemos aqui, manos.)
A equipe de edição certamente teve um trabalho difícil para eles. Scoma explica: O trabalho deles era reconstruir um primeiro ato inchado; corte toneladas de material desnecessário; crie clareza, tensão e drama em lugares que não existiam; e reestruturar cenas e sequências inteiras para impulsionar a história adiante.
O vídeo compara e contrasta várias mudanças no filme, e eu adorei poder ver lado a lado. Demonstra quão radical pode ser o efeito de uma pequena reordenação de cena, ou de algumas novas linhas de diálogo, quando se trata de criar clareza narrativa e desenvolvimento de personagem. Algumas das mudanças cobertas incluem:
- Encurtando o texto da sequência de rastreamento de abertura
- Movendo as piadas para se adequar melhor ao tom das cenas
- Transformando totalmente a introdução de Luke Skywalker
- Fazendo Luke parecer menos insensível quando ele e Obi-Wan ouvem a mensagem de Leia
- Reestruturando todas as informações sobre Alderaan
- Usando Greedo para exposição
- Eliminando a necessidade de terrível CGI com o speeder terrestre
- Explicando o feixe trator
- Adicionando mais tensão à explosão da Estrela da Morte
Claro, os editores não foram os únicos que ajudaram a construir um melhor Guerra das Estrelas Por trás das cenas. Cada etapa da pós-produção de Star Wars refletiu um compromisso revolucionário com a nave, resume Scoma. Ver como eles refinaram o filme por meio de um trabalho artesanal implacável deve ser uma lição para todos nós.
(Imagem em destaque via captura de tela)
