[Aviso: Esta postagem contém pequenos spoilers de como o A Wrinkle in Time filme será diferente do livro. ]
Collider conversou recentemente com Jennifer Lee, que escreveu o roteiro da próxima adaptação cinematográfica de Madeleine L'Engle da Disney A Wrinkle in Time, sobre o processo de preparação do livro para o grande ecrã. O livro de L'Engle tem sido frequentemente citado como um texto difícil de adaptar, por uma série de razões, então Lee e a diretora Ava DuVernay tiveram que trabalhar muito para traduzi-lo para a tela grande.
Lee estava animado para o desafio desde o início. Eu fui atrás disso, ela disse a Collider. Ouvi dizer que eles precisavam de um escritor. Eu tinha acabado de terminar Congeladas, e recebi permissão da animação. Eu disse: ‘Preciso escrever o tempo todo’. Estava ajudando em outros projetos, mas não sabia o que fazer a seguir e eles me apoiaram completamente ... Eles aceitaram e me deram uma chance. Eu estava muito grato.
Depois que ela aprovou o roteiro, Lee também teve que colaborar de perto com DuVernay para criar o mundo do filme e fazê-lo funcionar - mas inicialmente, ela presumiu que seu papel estava terminado. Eu brinquei, ‘vou acabar com Ruga logo 'porque eles têm um diretor agora que também é um escritor fantástico', disse ela. Tive um momento emocionante quando a conheci e tivemos uma ótima conversa. Eu senti como se estivesse entregando-o a boas mãos. Eu tinha fé absoluta nela, mas pensei que seria isso. Eu realmente pensei que ela iria apenas querer aceitar, mas ela não aceitou. Ela disse: ‘Quero trabalhar com você’.
Algumas coisas que eu trouxe para ele que estavam na minha zona de conforto, mas não na dela, ela continuou, particularmente na ciência disso e em minha relação com o livro. Ela sentou-se comigo e repassou todas as coisas que amava e as coisas que estava interessada em fazer com isso, e eu pude ver. Houve muitas idas e vindas e toneladas de conversas. O que eu adorei é que ela me desafiou e disse: ‘Você pode escrever uma cena que refute a Teoria da Relatividade de Einstein?’ E eu disse, ‘Claro!’ Fundamentalmente, eu sabia o que ela estava perguntando. E então, nos reunimos com um físico, e Chris Pine se juntou a nós, e conversamos sobre a física real dentro do tessering e do tesseract.
Eu senti que ela me fez uma escritora melhor, ela continuou, e eu me senti completamente confortável entregando tudo o resto a ela e vendo o que ela poderia trazer para isso. Isso sempre o tornou muito mais forte. Foi uma das melhores colaborações para mim.
Houve uma mudança que eles fizeram, no entanto, que deixou Lee um pouco chateado: cortar a Tia Fera. Ela esteve lá até o fim, Lee disse. Talvez ela apareça no DVD. Foi a coisa certa para a versão cinematográfica. Meg precisava entrar no covil de It's sem apoio. Tia Fera fazia parte do livro que fornecia apoio, mas também fornecia a resposta. Esta foi uma jornada que retrabalhamos, onde ninguém vai dar a resposta a Meg. Ela tem que encontrar sozinha.
Essa é a diferença entre o que o filme é e o livro, ela continuou, e as escolhas que fizemos que evocam o filme, mas também olhe o que o filme precisava ser. Essa foi a única, porque ela era uma das minhas personagens favoritas. Mas no final, quando eu vi depois do corte - e nós tínhamos com e sem - eu entendi o porquê.
(através da Collider ; imagem: Disney)
