Da Netflix Caderno da Morte , uma adaptação para o cinema de uma popular série de mangá japonesa, estará no serviço de streaming em breve. A versão do filme de Adam Wingard, transportado para uma escola secundária de Seattle com Nat Wolff como protagonista, foi o tema de alguma controvérsia, pois parecia menos uma mudança inspirada e pensativa e mais como, bem, outra lavagem de uma história japonesa . As primeiras resenhas do filme estão saindo agora e sugerem que a adaptação não é muito boa.
Isso não quer dizer que todos os aspectos do filme foram avaliados horrivelmente. Muitos revisores elogiaram desempenhos individuais. Em IGN , Blaire Marnell era uma grande fã do Ryuk de Willem Dafoe, e David Ehrlich em Indiewire , apesar das críticas a grande parte do filme, não pôde deixar de ser atraído pelo L de Lakeith Stanfield, que ele descreve como saído de um anime.
Embora, é claro, alguns tenham encontrado esses personagens também perto do exagero do estilo anime, identificando um dos principais desafios nas interpretações live-action de propriedades animadas. Para ser honesto, enquanto eu amava Caderno da Morte quando ganhou popularidade pela primeira vez, eu percebo agora que não é realmente uma história tão incrível ou inovadora, e que mesmo uma adaptação fiel não seria tão atraente para mim agora. Ainda assim, é decepcionante ver mais um filme cercado por esse tipo de controvérsia fracassar, porque demonstra que Hollywood ainda está lutando para descobrir como adaptar o anime.
Isso acaba sendo um tema-chave em muitas das resenhas, que inevitavelmente o comparam com o material de origem e descobrem que não está à altura. Quase todos apontam uma releitura superficial da obra original e lamentam o potencial não realizado do filme. De qualquer forma, aqui estão alguns trechos do que os críticos disseram sobre o filme da Netflix. Estas são todas tomadas excelentes e ponderadas que recomendo a leitura:
filme baleia com chris hemsworth
A caiação nunca é um ato puramente estético; é sempre uma indicação de uma podridão mais profunda. Neste caso, ele apontou para uma incapacidade ou falta de vontade de se envolver de forma significativa com o material de origem. A única razão para pegar uma história exclusivamente japonesa e transplantá-la para Seattle é explorar como suas questões morais espinhosas podem inspirar respostas diferentes em um contexto americano, então, para esta recauchutagem a todos, mas reduzir a América à sua brancura indica uma ausência de contexto então alguma coisa.
É o sintoma mais flagrante de um filme que fracassa totalmente em investigar sua premissa e desperdiça um punhado de performances estúpidas e um grau glutão de hiper-violência a serviço de um beco sem saída total. Por que passar por todo o trabalho de definir Death Note na América se você não vai configurá-lo no real?
O remake americano do diretor Adam Wingard para a Netflix é a mais recente adaptação de anime a ser mutilada (e caiada) na tradução; o novo thriller de terror é extravagante, asinino, complicado e ridículo. No lado positivo, se seus olhos precisam de um treino vigoroso, isso os fará rolar sem parar ... Em sua cena final, ele está reduzido a um desespero animalesco, rosnando de raiva, a luz desapareceu de seus olhos. Eu sei como ele se sente.
Caderno da Morte é quase um filme B sólido, mas considerando que essa não era a intenção de Wingard ou da Netflix, isso torna toda a apresentação infeliz. O thriller de mistério de gato e rato repleto de diálogos atraentes pelo qual o mangá de Tsugumi Ohba e Takeshi Obata foi celebrado não existe na obra de Wingard. Quase todas as decisões ou pistas são simplificadas para o público, mas essa não é sua pior ofensa. Os personagens não são nem de longe tão intrigantes, agradáveis ou convincentes quanto as concepções de Ohba e Obata. Caderno da Morte ignora seus personagens, optando por colocar sua ênfase nos horrores físicos associados ao caderno-que-mata, em vez do drama psicológico que se desenvolve em torno dele.
Ainda estou debatendo se devo ou não assistir ao filme, mas você vai conferir no dia 25 de agosto?
(imagem: Netflix)
