Jane Banks Mary Poppins Retorna
É sempre divertido quando a internet perde o controle Sobrenatural … Um programa que terminou sua exibição na televisão há uma semana. Desde o episódio final , a Sobrenatural o fandom tem processado sua dor de todas as maneiras. Tentando lidar com o fato de que nunca haverá novos episódios de Sobrenatural em suas telas para consertar qualquer coisa (pelo menos, não até a inevitável reinicialização em cinco anos). Mas não se preocupe, agora temos a dublagem espanhola do show para levá-lo a um novo colapso.
Ontem à noite, um clipe atingiu o Twitter com a versão em espanhol da confissão final de amor de Castiel a Dean. Na versão original em inglês, Castiel diz a Dean 'Eu te amo' e, ao dizer isso, experimenta seu último momento de felicidade. Isso desencadeia o acordo que ele fez com o Vazio na temporada 14, onde ele seria levado ao anjo após a morte se algum dia fosse verdadeiramente feliz. O Vazio é convocado e também engole a Morte, portanto, o amor de Castiel salva a vida de Dean. Muito romântico e trágico e ótimo ( e não foi um enterro seus gays de acordo com Misha Collins )
A resposta de Dean quando Cas diz que eu te amo é: Não faça isso, Cas. Porque, bem, ele não quer que Cas morra. Mas a versão em espanhol compartilhada no Twitter na noite passada vai muito mais longe. Cas diz Te amo. Então Dean diz Yo a ti, Cas. O que se traduz, essencialmente, como eu para você ou eu também, e no contexto depois de te amo, significa que eu também te amo e sinto o mesmo por você.
EU AMO VOCÊ
I TO YOU, CAS
FAWWKKSKDSJSJJS pic.twitter.com/QErpA2zQmD
- ilu | I TO YOU CAS (@merlinstiel) 25 de novembro de 2020
(Super) naturalmente, a internet perdeu a cabeça. O Tumblr travou literalmente por um tempo e os memes vieram rápidos e furiosos. Destiel voltou a ser tendência mundial. Foi um retorno à era passada de vinte dias atrás, quando tudo era Destiel e nada mais importava.
Deus eu amo tumblr pic.twitter.com/q2Jm6CwBSr
- Holly (@coldandabsurd) 25 de novembro de 2020
todo o fandom de Destiel agora. pic.twitter.com/lHou4pRWcE
- Drula ama Cas (e Dean também) & # x1f499; (@CasIsLoved) 25 de novembro de 2020
Deancas stans em 5 de novembro: DESTIEL É CANON
Deancas stans hoje: DESTIEL É CANON EM ESPANHOLPessoas que não fazem parte do fandom: pic.twitter.com/YxOMMhF1Mq
- michaila | TFW merecia coisa melhor. (@hereforcas_) 25 de novembro de 2020
nós nas últimas 2 semanas e meia: uau destiel não correspondido
reitor espanhol: pic.twitter.com/SFIxngfWv8
- Hunter & # x1f342; genshin brainrot (@omeleting) 25 de novembro de 2020
Isso tudo é divertido e eu adoro a versão em espanhol. Definitivamente, há muito a ser dito sobre o soco dramático do Vazio apenas chegando uma vez que Dean disse Yo a ti e Cas ouviu. É uma confirmação do que o rosto perfeito de Jensen Ackles tem nos dito desde a quinta temporada, que Dean está apaixonado por Cas também. E ouvir isso, mesmo em outro idioma, é realmente catártico, mesmo que não fosse o que dizia o roteiro original. Faz sentido e é AF romântico.
Mas por outro lado ... isso é não a intenção original da cena. Todo o ponto da cena que todos vimos em inglês é algo que Cas diz antes da confissão: a felicidade não está em ter, está em apenas ser. É apenas dizer isso. E isso é muito importante porque significa que apenas amar e também, de certa forma, apenas estar aberto e aberto é a felicidade suprema. E então Dean responder ali acaba com isso de certa forma.
Essa é a grande pista de que esta dublagem não foi baseada em alguma versão secreta do script que foi cortado. Além disso, as legendas da cena correspondem à versão em inglês, não à espanhola. Fontes me dizem que a dublagem não é supervisionada pelo estúdio ou pelos escritores, então isso não reflete algum tipo de oculto, extra gay para a cena. Os dubladores trabalham de forma independente com o show a é transmitido em inglês, não com o roteiro . Não há conspiração aqui para negar pela CW para silenciar alguém ou apagar um personagem e eu quero ser o mais claro possível sobre isso.
Os fãs têm o direito de ficar chateados ou fazer lobby por uma melhor representação, mas culpar a CW por não conseguir mais Destiel do que o que conseguimos não é a maneira de fazê-lo. Principalmente porque o CW é a rede mais inclusiva e LGBTQIA + positiva na televisão transmitida por milhas. A CW nos deu uma infinidade de personagens e histórias queer, incluindo o primeiro super-herói trans, vários personagens principais bissexuais, a primeira personagem-título lésbica e a primeira personagem-título lésbica negra. A estranheza de Castiel e a resposta aberta à interpretação de Dean é algo que provavelmente nunca teríamos visto em outra rede.
As teorias da conspiração em torno Sobrenatural foi um dos resultados mais infelizes de uma final que deixou muitos fãs mais do que um pouco insatisfeitos. Eu entendo que eles são divertidos para algumas pessoas, mas em um mundo onde notícias falsas ainda são um problema, qualquer coisa que nos separe da realidade é ... não é ótimo. Conseguimos mais do que a maioria de nós esperava nesses episódios finais, e foi uma vitória difícil. A confissão de Castiel foi escrita por um homem gay assumido, Robert Berens. Portanto, o fandom respondendo a este milagre com acusações e conspirações não é uma boa aparência no geral, mas também não é surpreendente, dados os extremos da cultura stan online hoje em dia.
O espanhol Desitel salvou o mundo é uma coisa maravilhosa, mas outras respostas ao final foram menos divertidas, como análises intermináveis da IMDb bombardeando o final e tweetando furiosamente para os escritores, equipe e até mesmo o elenco (Jim Beaver, que interpreta Bobby Singer desativou seu Twitter no dia seguinte ao final porque o ataque foi muito ruim). Por outro lado, os fãs irritados com a forma como acham que a estranheza de Castiel foi mal servida arrecadou mais de $ 50.000 para o Projeto Trevor, o que é incrível . Os fãs também arrecadaram dinheiro em homenagem a Sam para apoiar jovens adotivos , e Dean para apoiar a prevenção do suicídio.
E é isso que espero que os fãs continuem a fazer, porque todos têm o direito de sentir o que sentem sobre um programa, mas nunca é certo usar a mágoa como desculpa para magoar os outros - especialmente quando o bullying já é um grande problema online. Vamos nos concentrar na diversão e fazer o bem o máximo que pudermos.
Porque a dor é temporária ... mas Destiel é sempre .
- Destino (@ cuddlydean24) 25 de novembro de 2020
(imagem: Dean Buscher / The CW)
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trolling.-
