Como 'Ted Lasso' conseguiu seu episódio de Amsterdã tão certo, de acordo com uma pessoa holandesa real

Quando eu ouvi Ted Laço estava indo para Amsterdã, meu primeiro pensamento foi “Nojento, eles devem estar jogando uma partida contra o AFC Ajax”. Para contextualizar, Ajax é meu arqui-inimigo da equipe. Qualquer um que acompanhe a Eredivisie - a versão holandesa da Premiere League - provavelmente saberá qual clube eu torço. E enquanto AFC Richmond jogou contra o Ajax, e a partida terminou com a vitória do time da casa por 5 a 0 (de novo, eca), no geral, isso não importava. Porque este episódio de Ted Laço , “Sunflowers”, foi uma carta de amor para Amsterdam.

Eu nem sou originalmente de Amsterdã, embora tenha morado lá por vários meses enquanto fazia um estágio, e tudo neste episódio mexeu comigo. Brendan Hunt e o resto do Ted Laço A equipe de redação conseguiu me fazer sentir saudades de uma cidade que nunca foi verdadeiramente minha.

Ouvi minha língua nativa sendo falada e pude ver Jan Maas em seu habitat natural, criticando seus amigos por serem turistas desagradáveis. Colin e Trent se uniram em um dos monumentos mais impactantes de Amsterdã; Roy Kent aprendeu a andar de bicicleta em uma cidade famosa por eles, enquanto Rebecca foi jogada em um canal por causa deles também. Ted Laço os fãs que nunca estiveram em Amsterdã aprenderam que há mais no Red Light District do que apenas sexo e drogas (obrigado Higgins e Will), e Ted aprendeu sobre Vincent van Gogh em uma cena paralela Doutor quem' Episódio de Van Gogh da forma mais deliciosamente devastadora possível. Sinceramente, não poderia ter pedido mais nada.

Exceto, de alguma forma, eu consegui mais! Jamie Tartt, um personagem que conseguiu entrar no meu coração, ama a cidade por sua beleza, por seus “stroopwafels” (estou ignorando como ele pronunciava essa palavra), e pelas memórias que ele fez lá com sua mãe, e agora, sem dúvida, com Roy. Amsterdã, de todos os lugares, mostrou esses Ted Laço personagens quem eu amo tanto como ao vivo novamente, como se divertir e se divertir e esquecer o fedor do fracasso, mesmo que apenas por um momento. Eles estão mais livres, mais leves e prontos para o resto da temporada, e agora eu também.

Enquanto um episódio de Ted Laço ambientado em Amsterdã era, talvez, inevitável, dada a história do show, não há como questionar sua importância para esses personagens e Ted Laço são temas abrangentes. Enquanto estavam em Amsterdã no início dos anos 2000, Brendan Hunt, Jason Sudeikis e Joe Kelly, embora inicialmente céticos em relação ao esporte, se apaixonaram pelo amor de Amsterdã pelo futebol (este pode ser um site americano, mas me recuso a chamá-lo de futebol) .

Sudeikis afirmou anteriormente que ele e Hunt jogariam FIFA - um videogame de futebol - depois de suas apresentações com a trupe de comédia improvisada Boom Chicago enquanto estavam em Amsterdã para 'cultivar' seu interesse pelo esporte (via Los Angeles Times ). Apesar do personagem Ted Lasso só ter se tornado realidade muito mais tarde, em 2013, quando apareceu em uma promoção esportiva viral da NBC (e outra um ano depois disso), a razão de ser do personagem nasceu em Amsterdã. Não há Ted Lasso sem esta cidade.

Mais 10 anos depois, e aqui estamos nós. O amor do trio por Amsterdã se infiltra em cada quadro deste episódio e, embora as piadas sejam feitas às custas dos holandeses - preciso que Richard coma um 'bitterbal' e relate o mais rápido possível - nunca parece malicioso. Essas são piadas que nós, holandeses, também fazemos sobre nós mesmos.

Acho que o melhor elogio que posso dar a este episódio de Ted Laço é que me deu saudades de casa. Isso é especialmente impressionante, considerando que o resto do Ted Laço se passa em uma área de Londres que conheço de cor. Eu fui para a escola para o meu mestrado no bairro londrino de Richmond upon Thames; Eu estudei naquele café que Keeley visita em Ted Laço temporada 2 , Passei dias ensolarados descansando em Richmond Green e fui ao pub favorito do AFC Richmond antes Ted Laço já estreou. (Curiosidade: na verdade não é chamado de Crown & Anchor.)

E embora seja sempre uma alegria ver Ted Laço apresentam outro dos meus velhos lugares favoritos de Richmond, “Girassóis” me deixou sentindo muito como Ted neste episódio. Um pouco com saudades de casa e tão desesperado por alguma comida familiar que foi a um restaurante americano duvidoso com uma classificação de 2,7/5 estrelas. Agora estou tentado a ver se há algum café holandês perto de mim, algum lugar onde eu possa devorar um “pannenkoek” em paz e assistir a um partida de futebol holandesa ao vivo na televisão. Quero ligar para minha família para ter uma conversa adequada em holandês, deixando o inglês para trás por um momento até a hora de começar a escrever novamente.

Se eu pudesse escolher uma palavra para descrever este episódio, seria “gezellig”, uma palavra talvez muito usada em “Girassóis”, mas definida com tanta eloquência. É uma palavra que pode capturar todo tipo de contentamento que uma pessoa possa sentir, seja alegria, diversão, familiaridade, conforto ou aconchego. Este episódio de Ted Laço me fez sentir tudo. Assistirei novamente amanhã, e novamente com meus pais na próxima visita deles, e provavelmente mais uma dúzia de vezes depois disso. “Girassóis” pode ser apenas o meu episódio favorito de Ted Laço ainda, e isso diz tudo, realmente.

Só preciso saber mais uma coisa: alguém comprou uma única tulipa para Dani?

Ed. nota: Uma versão anterior deste artigo afirmava que a série foi concebida em Amsterdã, de acordo com o LA Times. Desde então, foi corrigido.

(imagem em destaque: Apple TV+)