Trump é o presidente mais odiado
Imagine o Rei T’Challa gritando Wakanda para sempre! com sotaque britânico. Não é ótimo, certo? Felizmente, Chadwick Boseman insistiu que o povo de Wakanda falasse com sotaque africano. Boseman contou a história em Hollywood Reporter 'S Podcast do Chatter de prêmios sobre como ele lutou para que os wakandenses tivessem um sotaque autêntico.
Em desenvolvimento Pantera negra , A Marvel queria que o povo de Wakanda falasse com sotaque britânico ou americano, porque, de acordo com Boseman, eles achavam que talvez fosse demais para o público aguentar. Eu senti exatamente o oposto. Tipo, se eu falar com sotaque britânico, o que vai acontecer quando eu voltar para casa? Pareceu-me um problema. Tendo passado por situações semelhantes antes em que eu estava disposto a, tipo, defender isso, eu pensei, bem, lá vamos nós de novo. Então para eles eu não acho que foi tão profundo, acho que foi uma opinião.
É decepcionante, mas não é surpreendente que a Marvel priorize a fabricação Pantera negra mais palatável para o público branco do que ressoar com o público negro. Parece absurdo à luz do sucesso recorde do filme, mas Pantera negra foi visto como um grande risco para o estúdio, com muita pressão sobre Boseman e o escritor / diretor Ryan Coogler para entregar. Felizmente, os dois estavam empenhados em contar a história que queriam contar. Boseman disse sobre o argumento do sotaque: Não, esse é um fator tão importante que, se perdermos agora, o que mais vamos jogar fora para fazer as pessoas se sentirem confortáveis? Então, sim, isso foi uma coisa enorme - uma vez que decidimos fazer, nós partimos em frente.
foi loki mente controlada em vingadores
Boseman também discutiu como ele e Coogler chegaram ao Sotaque xhosa , que é uma língua com consoantes click e uma das línguas oficiais da África do Sul. O xhosa é falado como primeira língua por 8,2 milhões de pessoas e por 11 milhões como segunda língua na África do Sul, principalmente na Província do Cabo Oriental. Em um New York Times artigo , a relevância social do sotaque foi discutida:
O que é especial sobre isiXhosa, e o que o torna muito relevante para um filme centrado no poder negro, é que ele está muito associado à luta sul-africana contra os colonizadores brancos - embora isso não tenha influenciado na decisão dos cineastas de usá-lo. Foi o povo Xhosa que travou um século de luta contra os invasores coloniais europeus nas Guerras da Fronteira. Mais recentemente, alguns dos mais proeminentes cruzados anti-apartheid do país foram Xhosa, incluindo Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki e Walter Sisulu.
O ator sul-africano John Kani, que interpreta o pai de T’Challa, o rei T’Chaka, também sugeriu Xhosa no set de Capitão América guerra civil .Você pode ver Boseman e Kani falando xhosa brevemente no filme. Boseman disse sobre o sotaque, eu queria aquele som ali. Existem diferentes grupos, mas o sul-africano trouxe consigo essa sensação de coisas que conhecíamos. Faz você pensar em Mandela, sabe, faz você pensar nesse tipo de estima, então há uma dinâmica aí para que você possa ser um símbolo de paz. Ele nem sempre foi um símbolo de paz, mas existe este símbolo de paz junto com este guerreiro. Então eu tinha certeza de que era Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda para sempre, de fato.
donald trump jr patrick bateman
(através da Buzzfeed , The Hollywood Reporter , NY Times , imagem: Marvel)
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trolling.-
