Existem alguns filmes que ficam com você, e para mim, um desses filmes é de 1999 O 13º guerreiro . O veículo Antonio Bandera chegou aos cinemas no final do verão de 1999 e estreou em segundo lugar nas bilheterias, atrás de um pequeno filme chamado O sexto Sentido . Embora o filme eventualmente tenha arrecadado US $ 67 milhões, não foi um grande sucesso e não é muito conhecido agora. E isso é uma pena, porque O 13º guerreiro não é apenas um ótimo filme, é uma ótima adaptação de um conto notoriamente difícil de adaptar: Beowulf .
Antes de entrarmos nisso, sim, aqui está um aviso de spoiler para um filme de 21 anos e também o de mil anos Beowulf. Pode ser muito cuidadoso.
Beowulf , que você deve se lembrar do colégio ou faculdade, é a obra completa mais importante do inglês antigo que ainda existe. Ninguém sabe quantos anos o poema, mas o manuscrito que contém tem mais de 1.000 anos , e conta a história de um herói chamado Beowulf na Escandinávia, que ajuda um reino sitiado por um monstro chamado Grendel. Ele derrota Grendel, então a mãe de Grendel e, anos depois, um dragão.
Agora, essa não é a história que O 13º Guerreiro, conta e em nenhum lugar dos créditos diz que é baseado nessa história. Isto é baseado no romance de Michael Crichton Os comedores dos mortos . O livro de 1976 foi baseado em duas fontes, uma sendo Beowulf e a outra sendo a história muito real de Ahmad Ibn Fahdlan, um explorador árabe cuja jornada às terras Viking no século 10 é uma das melhores fontes primárias sobre a cultura Viking do era.
O 13º guerreiro é uma versão ficcional do tempo de Fahdlan (interpretado por Banderas) com os vikings e usa Beowulf como uma estrutura para essa época. É uma jogada engenhosa, honestamente. A cena inicial, quando ele encontra um funeral Viking, é tirada diretamente da observação do verdadeiro Fahdlan de tal rito. E a partir daí Fahdlan se torna nosso ponto de entrada para a história e a cultura. É uma virada do Dança com lobos tropo com uma dinâmica racial baseada na história real, e funciona.
Fahdlan acabou basicamente forçado a se juntar ao líder viking Buliwyf e seus companheiros em uma missão para ajudar um rei, Hrothgar, que, como o rei Hrothgar no Beowulf original, está sob o ataque de um monstro misterioso. Veja, eles precisam de um 13º Guerreiro que não seja de suas terras. Role os créditos! Fahdlan, que foi exilado, vai junto, embora esteja apavorado e não muito interessado nos vikings. Ele acaba aprendendo a língua deles e a transição e o aprendizado da cena linguística são talvez uma das melhores de todo o filme.
Eu não quero seguir ponto por ponto da trama, mas a maneira como O 13º Guerreiro se adapta e se inspira Beowulf é muito legal. Você não precisa saber a história para curtir o filme, mas vendo os pequenos acenos e referências a Beowulf todo realmente o realça.
No original Beowulf , quando Grendel ataca pela primeira vez, Beowulf consegue decepar o braço de Grendel. Nesta versão, não há monstro - em vez disso, o perigo vem de uma tribo misteriosa, os Wendol, que supostamente comem seus mortos. Após seu primeiro ataque, um guerreiro viking consegue cortar uma das mãos. Não há dragão no 13º Guerreiro , mas os Wendol em vez disso formam uma linha de tochas na névoa para criar a aparência de um verme de fogo quando atacam.
Mas acho que a adaptação mais interessante e perspicaz é com a mãe de Grendel. eu falei apenas ontem sobre como tantas histórias e mitos sobre dragões e outros monstros eram possivelmente simbólicos de diferentes lutas, muitas vezes entre tribos de diferentes religiões. Dragões e coisas semelhantes muitas vezes simbolizam religiões baseadas em deusas, teorizam alguns estudiosos, e isso é muito literal aqui. O Wendol carrega pequenas versões do Vênus de Willendorf , uma deusa paleolítica.
Os Vikings atacam Wendol e matam sua mãe, que nesta versão é uma Shamaness que é encontrada em uma caverna com um estatuto de deusa gigante. Isso torna muito literal o (potencial) simbolismo e subtexto de Beowulf: que Grendel, sua mãe e os monstros eram nada mais do que símbolos de diferentes culturas. É sutil e não demorado, mas é muito legal.
O 13º guerreiro é ótimo por vários motivos. É cheio de suspense, bem feito, e Antonio Banderas é realmente maravilhoso no papel principal. É problemático, sim, que um espanhol interprete um árabe, mas ... naquele ponto da história, a maior parte da Espanha estava sob o controle do califado islâmico, então não vou discutir. O fato de Banderas ser o único ator conhecido (além de uma breve aparição de Omar Shariff) no filme na verdade aumenta o sentimento de alienação em torno de seu personagem, e sua jornada de prevalecer sobre os vikings para respeitá-los é bem feita.
Beowulf foi adaptado como seu próprio filme (com Angelina Jolie famosa no papel da mãe muito sexy de Grendel), mas eu prefiro esta versão porque ela não apenas conta a história, ela explora o significado real potencial por trás dela enquanto traz alguma outra história . O 13º guerreiro é sobre culturas que se encontram e se chocam em todos os tipos de maneiras diferentes, e conta essa história incrivelmente bem.
O 13º guerreiro não está transmitindo em nenhum lugar agora, o que é uma pena, mas está disponível para alugar em várias plataformas e, se você nunca viu, vale a pena assistir.
(imagem: Touchstone Pictures)
Quer mais histórias como esta? Torne-se um assinante e apoie o site!
- The Mary Sue tem uma política de comentários rígida que proíbe, mas não se limita a, insultos pessoais contra qualquer um , discurso de ódio e trolling.-
